ព្រះគម្ពីរកាតូលិក
គម្ពីរយេរូសាឡឹមថ្មី (NJB) ត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ការប្រើដោយរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។
ព្រះគម្ពីរយេរូសាឡឹមថ្មីរបស់កាតូលីកគឺជាការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមួយចំពោះគម្ពីរយេរូសាឡឹមដែលជាភាសាអង់គ្លេសនៃព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរពីក្រុងយេរូសាឡិមជាភាសាអង់គ្លេស។
នៅពេលកំណែបារាំងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅឆ្នាំ 1973 ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានប្រើដើម្បីកែប្រែគម្ពីរយេរូសាឡឹមបង្កើតគម្ពីរយេរូសាឡឹមថ្មី។ កំណែប្រែគឺមានច្រើន។ កំណែដែលបានកែសម្រួលត្រូវបានគេនិយាយថាមានតិចតួចផ្នែកអក្សរសាស្រ្តប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនជាងព្យញ្ជនៈ។ ការណែនាំនិងលេខយោងដែលត្រូវបានបកប្រែស្ទើរតែទាំងស្រុងពីភាសាបារាំងក៏ត្រូវបានគេកែលម្អយ៉ាងហ្មត់ចត់និងពង្រីកផងដែរដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសៀវភៅសិក្សាមួយក្នុងចំណោមព្រះគម្ពីរដែលមានលក្ខណៈសិក្សាច្រើនបំផុត។
បានដំឡើងកំណែនៅ
7 ធ្នូ 2023