රුසියානු භාෂාවට Synodal බයිබල් පරිවර්තනය රුසියානු ඕතඩොක්ස් සම්ප්රදාය තුළ බයිබලයේ වැදගත් සහ බලගතු පරිවර්තනයකි. Synodal Bible Translation ලෙස හඳුන්වන මෙම පරිවර්තනය 19 වැනි සියවසේ රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය යටතේ ආරම්භ වූ දැවැන්ත ව්යාපෘතියක ප්රතිඵලයකි. මෙම ව්යාපෘතිය අධීක්ෂණය කළ රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ සිනොඩ් විසින් එය නම් කර ඇත.
Synodal Version Bible බොහෝ දුරට සමකාලීන හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක ග්රන්ථ මත පදනම් වී ඇති අතර, පෙරදිග ඕතඩොක්ස් පල්ලිවල භාවිතා වන පැරණි ස්ලාවොනික් භාෂාවෙන් පරිවර්තන ඇතුළුව පෙර පරිවර්තන සම්ප්රදායන් ද ඇතුළත් වේ. මෙම පරිවර්තනය නිර්මාණය කර ඇත්තේ රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ ඇදහිල්ලට හා පිළිවෙතට නිරවද්ය සහ අනුකූල වන පරිදි ය.
Synodal Version බයිබලය ලොව පුරා බොහෝ රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලි සහ ක්රිස්තියානි ප්රජාවන් සඳහා නමස්කාරයේ සහ බයිබල් අධ්යයනයේ ප්රමිතිය බවට පත්ව ඇත. ප්රකාශිත සංස්කරණවල සමහර සුළු නිවැරදි කිරීම් සහ වෙනස්කම් තිබියදීත්, Synodal Version Bible රුසියානු භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වන බයිබල් පරිවර්තනවලින් එකකි.
යාවත්කාලීන කළේ
2024 මාර්තු 4