1 一所懸命 vs. 一生懸命 2 病、膏肓(こうこう vs. こうもう)に入る 3 独擅場(どくせんじょう) vs. 独壇場(どくだんじょう) 4 脱北(だつほく vs. だっぽく) 5 客観(きゃくかん vs. きゃっかん) 6 三角形(さんかくけい vs. さんかっけい) 7 味わう vs. 味あう 8 稲妻(いなずま vs. いなづま) 9 とおり vs. とうり 10 ぞうっとした vs. ぞおっとした 11 巌流島の決闘 vs. 巌流島の決斗 12 関 vs. 關 vs. 、与 vs. 與 13 斎 vs. 斉 14 餘は満足じゃ vs. 余は満足じゃ 15 貼付(ちょうふ vs. てんぷ) 16 依存(いそん vs. いぞん) 17 包帯 vs. 繃帯 18 一獲千金 vs. 一攫千金 19 祈念 vs. 記念 20 ネクタイを絞める vs. ネクタイを締める