ძირითადი მიზეზი, რის გამოც ძნელია იდიომების სწავლა, არის ის, რომ მისი ალუზია ხშირად უძველესი დოკუმენტებიდან მოდის.
ზოგჯერ ეს შედედებული ამბავია, ზოგჯერ ეს არის ფრაგმენტი ძველი სიტყვებიდან. რაც არ უნდა იყოს, წყაროსა და მისი თავდაპირველი მნიშვნელობის გარდა, მას ასევე აქვს შემდგომი გამოყენების გაფართოებული მნიშვნელობა.
იდიომების გამოყენებისას, მნიშვნელობის ორი დონე ხშირად ერთდროულად აწარმოებს ფუნქციებს. ამიტომ, ყურადღება უნდა მიაქციოთ იდიომების გამოყენებას, რომ თავიდან აიცილოთ არასწორი ციტირება.
განაცხადის მახასიათებლები:
ინფორმაცია აღებულია განათლების სამინისტროს იდიომთა ლექსიკონში მოცემული "ტექსტური" იდიომებიდან. პრინციპში, იგი ემყარება მანდარინის ლექსიკონის შესწორებულ ვერსიას და მანდარინის ლექსიკონის შემოკლებულ ვერსიას და ეხება მანდარინის ერთსიტყვიანი მრავალხმიანობის მიმოხილვის ფორმას.
* შეუძლია იდიომების წარმოთქმა
* შეგიძლიათ გამოიყენოთ საკვანძო სიტყვები საძიებლად, და სიტყვის დასაწყისში, შუაში და ბოლოს არ არის შეზღუდული, შემდეგ კი ნაჩვენებია ძიებული საკვანძო სიტყვების შემცველი იდიომები.
* შეგიძლიათ მოთხოვნა მოითხოვოთ საჭირო კატეგორიის მიხედვით და შესაბამისი იდიომები ერთდროულად არსებობს.
იდიომების განმარტება მოიცავს განმარტებებს, ალუზიებს, ალუზიებს, გამოყენების ინსტრუქციებს, მაგალითად წინადადებებს, იდენტიფიკაციას, მითითების სიტყვებს და ა.შ.
წყარო:
განათლების სამინისტრო მანდარინის ლექსიკონის საჯარო ავტორიზაციის ქსელი "
იდიომური ლექსიკონი