Glavni razlog, zakaj se je težko naučiti frazemov, je ta, da njegova namigovanja pogosto izvirajo iz starih dokumentov.
Včasih gre za strnjeno zgodbo, včasih za izvleček iz besed starih, ne glede na to, kaj ima poleg prvotnega pomena vira tudi razširjen pomen kasnejše rabe.
Pri uporabi frazemov dve ravni pomena pogosto ustvarjata funkcije hkrati. Zato morate biti pozorni pri uporabi frazemov, da se izognete napačnemu citiranju.
Značilnosti aplikacije:
Podatki so povzeti iz besedilnih frazemov v Idioms Dictionary of the Minister of Education, ki načeloma temeljijo na revidirani različici mandarinskega slovarja in skrajšani različici mandarinskega slovarja, nanašajo pa se na enoglasni večglasni pregledni obrazec.
* Lahko predvaja izgovorjavo frazemov
* Za iskanje lahko uporabite ključne besede, pri čemer ni omejitev začetka, sredine in konca besede, nato pa se prikažejo idiomi, ki vsebujejo iskane ključne besede.
* Poizvedujete lahko glede na zahtevano kategorijo in ustrezni idiomi so naenkrat na mestu.
Razlaga frazemov vključuje definicije, namigovanja, namigovanja, navodila za uporabo, primeri stavkov, identifikacijo, referenčne besede itd.
vir:
Mreža javnih pooblastil Ministrstva za izobraževanje Mandarin "
Idiomski slovar
Posodobljeno dne
19. sep. 2023