Audio-proverbi lodigiani

Giuseppe Delmiglio

Tungkol sa app na ito

Nangongolekta ang application na ito ng higit sa 200 mga kawikaan at kasabihan mula sa Lodi kung saan ibinigay ang pagbasa ng tinig at isang maikling salin / paliwanag sa Italyano. Walang kinakailangang pag-access sa Internet habang ginagamit, kaya gumagana rin itong "off-line".
Salamat sa kakaibang pagiging makinig sa mga kawikaan at basahin ang kanilang pagsasalin, maaari ding maging kawili-wili para sa mga hindi nagsasalita o nakakaintindi ng dayalek ng Lodi.
Upang gawing mas madaling kumunsulta, ang mga salawikain ay na-grupo sa pamamagitan ng "mga paksa", ngunit ang posibilidad ay ibinigay upang maisakatuparan ang isang "pandaigdigang paghahanap" sa buong listahan.
Ang application na ito ay hindi inilaan upang mangolekta ng "lahat" na mga kawikaan, o lahat ng mga pagkakaiba-iba, ngunit upang mapanatili ang isang bakas ng isang bagay na hanggang sa ilang taon na ang nakaraan ay ang karaniwang pamana ng mga tao ng Lodi at, ngayon, ay nawawala nang kaunti. Ang mga salawikain lamang na naging bahagi ng aking karanasan ang nakalista. Samakatuwid ito ang mga salawikain na narinig ko sa aking pamilya o mula sa mga kaibigan at kakilala at kung saan, hanggang ngayon, madalas kong ginagamit sa aking pang-araw-araw na buhay. Alam ko na kapwa ang teksto at ang bigkas ay maaaring magkakaiba ng mga shade kahit sa iba't ibang mga distrito ng Lodi.
Tulad ng para sa pagbaybay ng dayalekto, na sa likas na katangian nito ay hindi "nakasulat", isinasaalang-alang ko ang isang tinatayang transcription na sapat, isinasaalang-alang na ang application ay nagbibigay ng patinig.