Audio-proverbi lodigiani
5+
Жүктеп алынғандар
Барлығы үшін
info
Осы қолданба туралы
Бұл қосымшада Лодидің 200-ден астам мақал-мәтелдері жинақталған, олар үшін вокалды оқу және итальян тіліне қысқа аударма / түсініктеме беріледі. Пайдалану кезінде Интернетке қосылу қажет емес, сондықтан ол «желіден тыс» жұмыс істейді.
Мақал-мәтелдерді тыңдау және олардың аудармасын оқи білу ерекшелігінің арқасында бұл Лоди диалектісінде сөйлемейтін немесе түсінбейтіндерге де қызықты болуы мүмкін.
Кеңес алуды жеңілдету үшін мақал-мәтелдер «тақырыптар» бойынша топтастырылды, бірақ бүкіл тізім бойынша «жаһандық іздеу» жүргізуге мүмкіндік берілді.
Бұл қосымша «барлық» мақал-мәтелдерді де, барлық нұсқаларын да жинауға арналмаған, тек бірнеше жыл бұрын Лоди тұрғындарының ортақ мұрасы болған және қазіргі кезде сәл жоғалып бара жатқан нәрсе туралы із қалдыруға арналған. Менің тәжірибемде болған мақал-мәтелдер ғана тізімделеді. Бұл менің отбасымда немесе достарым мен таныстарымнан естіген және бүгінгі күнге дейін күнделікті өмірде жиі қолданатын мақал-мәтелдер. Лодидің әртүрлі аудандарында мәтіннің де, айтылуының да әртүрлі реңктері болуы мүмкін екенін білемін.
Табиғаты бойынша «жазылмаған» диалектінің емлесіне келетін болсақ, мен қосымшада дауысты дыбыс бар екенін ескере отырып, шамамен транскрипцияны жеткілікті деп санадым.
Мақал-мәтелдерді тыңдау және олардың аудармасын оқи білу ерекшелігінің арқасында бұл Лоди диалектісінде сөйлемейтін немесе түсінбейтіндерге де қызықты болуы мүмкін.
Кеңес алуды жеңілдету үшін мақал-мәтелдер «тақырыптар» бойынша топтастырылды, бірақ бүкіл тізім бойынша «жаһандық іздеу» жүргізуге мүмкіндік берілді.
Бұл қосымша «барлық» мақал-мәтелдерді де, барлық нұсқаларын да жинауға арналмаған, тек бірнеше жыл бұрын Лоди тұрғындарының ортақ мұрасы болған және қазіргі кезде сәл жоғалып бара жатқан нәрсе туралы із қалдыруға арналған. Менің тәжірибемде болған мақал-мәтелдер ғана тізімделеді. Бұл менің отбасымда немесе достарым мен таныстарымнан естіген және бүгінгі күнге дейін күнделікті өмірде жиі қолданатын мақал-мәтелдер. Лодидің әртүрлі аудандарында мәтіннің де, айтылуының да әртүрлі реңктері болуы мүмкін екенін білемін.
Табиғаты бойынша «жазылмаған» диалектінің емлесіне келетін болсақ, мен қосымшада дауысты дыбыс бар екенін ескере отырып, шамамен транскрипцияны жеткілікті деп санадым.
Жаңартылған күні
Қауіпсіздік ұғымы әзірлеушілердің деректеріңізді қалай жинап, бөлісетінін түсінуден басталады. Дерек құпиялығы мен қауіпсіздік шаралары қолданбаңыздың пайдаланылуына, аймағыңыз бен жасыңызға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Бұл ақпаратты әзірлеуші ұсынды және оны өзгертіп тұруы мүмкін.
Үшінші тараппен ешбір дерек бөлісілмейді.
Әзірлеушілердің деректерді бөлісу бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Деректер жиналмады.
Әзірлеушілердің деректерді жинау бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Қолданбаның қолдау көрсету қызметі
Әзірлеуші туралы
Giuseppe Delmiglio
ofmiles2015@gmail.com
Italy
undefined