Audio-proverbi lodigiani

Giuseppe Delmiglio

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ലോഡിയിൽ നിന്ന് 200 ലധികം പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു, ഇതിനായി വോക്കൽ വായനയും ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ഹ്രസ്വ വിവർത്തനം / വിശദീകരണവും നൽകുന്നു. ഉപയോഗ സമയത്ത് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ ഇത് "ഓഫ്-ലൈനും" പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ കേൾക്കാനും അവയുടെ വിവർത്തനം വായിക്കാനും കഴിഞ്ഞതിന്റെ പ്രത്യേകതയ്ക്ക് നന്ദി, ലോദിയുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുകയോ മനസിലാക്കുകയോ ചെയ്യാത്തവർക്കും ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
ആലോചിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ "വിഷയങ്ങൾ" കൊണ്ട് തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ മുഴുവൻ പട്ടികയിലും ഒരു "ആഗോള തിരയൽ" നടത്താനുള്ള സാധ്യത നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ "എല്ലാം" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളോ എല്ലാ വകഭേദങ്ങളോ ശേഖരിക്കാനല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ ലോഡിയിലെ ജനങ്ങളുടെ പൊതു പൈതൃകമായിരുന്നതും ഇന്ന് അൽപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായി. എന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ ഭാഗമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മാത്രമേ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ. അതിനാൽ ഇവ എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ പരിചയക്കാരിൽ നിന്നോ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ്, അവ ഇന്നും എന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ലോഡിയിലെ വിവിധ ജില്ലകളിൽ പോലും വാചകത്തിനും ഉച്ചാരണത്തിനും വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഭാഷയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ്, അതിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് "എഴുതിയതല്ല", ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുത്ത് ഏകദേശ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മതിയെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കി.