Audio-proverbi lodigiani

Giuseppe Delmiglio

关于此应用

此应用程序从Lodi收集了200多个谚语和谚语，并提供了语音朗读和意大利语的简短翻译/解释。使用期间不需要Internet访问，因此它也可以“脱机”工作。
由于能够听谚语和阅读谚语的特殊性，对于那些不会说或不懂Lodi方言的人来说也可能很有趣。
为了便于查阅，谚语已按“主题”进行了分组，但可以对整个列表进行“全局搜索”。
该应用程序并非旨在收集“所有”谚语，也不是所有变体，仅是为了追溯直到几年前才是Lodi人民的共同遗产，而今天却逐渐消失的事物。仅列出了我经验中的谚语。因此，这些谚语是我在家人或朋友和熟人中听到的，直到今天仍然是我日常生活中经常使用的谚语。我知道即使在Lodi的各个地区，文字和发音也可能有不同的阴影。
至于方言的拼写，考虑到该应用程序提供了元音，我认为该拼写是近似的转录就足够了。