Berntsen Marathi-English Dictionary програм нь Чикагогийн Их Сургуулийн Дижитал Өмнөд Азийн Номын сангийн хөтөлбөрийн бүтээгдэхүүн юм (http://dsal.uchicago.edu) (http://www.uchicago.edu). Энэхүү аппликейшн нь Максейн Бернцений "Маратхи-Англи хэлний үндсэн толь бичиг" -ийг хайж олох боломжтой хувилбарыг санал болгож байна, Өмнөд Азийн бүсийн судалгаа, Пенсильванийн их сургууль, 1975 он.
Бернцен Маратхи-Англи хэлний толь бичгийг онлайн болон офлайнаар ашиглах боломжтой. Онлайн хувилбар нь Чикагогийн их сургуулийн сервер дээр алсаас ажилладаг мэдээллийн сантай харилцан үйлчилдэг. Офлайн хувилбар нь Андройд төхөөрөмж дээр анхны татаж авахад үүсгэсэн мэдээллийн санг ашигладаг.
Анхдагч байдлаар програм онлайн горимд ажилладаг.
Бернцен Маратхи-Англи хэлний толь бичиг нь хэрэглэгчдэд толгой болон бүтэн текстийн асуултуудыг хоёуланг нь явуулах боломжийг олгодог.
Энэ програмын үндсэн горим бол толгой үг хайх явдал юм. Түлхүүр үг хайхын тулд дээд талд байрлах хайлтын талбарт (томруулдаг шилний дүрс) хүрч, дэлгэцэн дээрх гарыг хайж олоод хайж эхэлнэ үү. Түлхүүр үгсийг Деванагари, өргөлттэй латин тэмдэгт, тэмдэглэгээгүй латин тэмдэгтээр оруулах боломжтой. Жишээлбэл, बकाणा, "bakāṇā", "bakana" гэж толгой үгээр хайж олоход бүгд "том ам" гэсэн тодорхойлолтыг өгөх болно.
Хайлтын талбарт гурван тэмдэгт оруулсны дараа хайлтын зөвлөмжүүдийн гүйлгэх жагсаалт гарч ирнэ. Хайхын тулд үгэн дээр хүрээд хайлтын талбарыг автоматаар бөглөх болно. Эсвэл санал болголтыг үл тоомсорлож, хайлтын нэр томъёог бүрэн оруулна уу. Хайлтыг гүйцэтгэхийн тулд гар дээрх буцах товчийг дарна уу.
Бүрэн текст хайхын тулд халих цэснээс "Бүх текстийг хайх" хайрцгийг сонгоод (ихэвчлэн дэлгэцийн баруун дээд буланд байрлах гурван босоо цэгийн дүрс), дараа нь хайлтын нэр томъёог дээд талд байрлах хайлтын нүдэнд оруулна уу.
Дэд мөрийн тохируулга хийхийн тулд "Хайлтын сонголтууд" дэд цэсээс сонголтыг сонгоод хайлтын талбарт мөр оруулж, буцах товчийг дарна уу. Бүх хайлтын анхдагч тохируулга нь "Үгээр эхэлсэн үгс" юм. Гэхдээ жишээ нь "Үгсээр төгссөн үгс", "Бүх текстийг хайх" -ыг сонгоод дараа нь хайлтын мөр болгон "bility" гэж оруулвал "билит" -ээр төгссөн үгсийн 14 жишээг олох болно.
Хайлтын үр дүнгүүд нь марати хэлний толгой үг, тодотголтой латин хөрвүүлэлт, тодорхойлолтын хэсгийг харуулсан дугаарлагдсан жагсаалтад эхний байранд ордог. Бүрэн тодорхойлолтыг харахын тулд толгой үгийн холбоосыг дарна уу.
Бүтэн үр дүнгийн хуудсанд хэрэглэгчийн нэр томъёог сонгож, толь бичгийг цаашид хайх, эсвэл нэр томъёо (вэб холболттой) дээр вэб хайлт хийх зорилгоор хуулж буулгах боломжийг олгодог форматаар тодорхойлсон болно. Онлайн горимд бүрэн үр дүнгийн хуудсанд хуудасны дугаарын холбоос байдаг бөгөөд хэрэглэгчид тухайн тодорхойлолтын бүрэн хуудасны контекстийг авах боломжтой. Бүтэн хуудасны дээд хэсэгт байрлах холбоосын сумнууд нь хэрэглэгчид толь бичгийн өмнөх болон дараагийн хуудсууд руу орох боломжийг олгодог.
Шинэчилсэн огноо
2022 оны 6-р сарын 9