Berntsen Marathi-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Uhlelo lokusebenza lwe-Berntsen Marathi-English Dictionary luwumkhiqizo wohlelo lwe-Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) e-University of Chicago (http://www.uchicago.edu). Uhlelo lokusebenza linikeza inguqulo engasesheka kaMaxine Berntsen's "A Basic Marathi-English Dictionary," South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, 1975.

I-Berntsen Marathi-English Dictionary ingasetshenziswa kokubili ku-inthanethi naku-inthanethi. Uhlobo oluku-inthanethi luthintana ne-database esebenza kude kuseva e-University of Chicago. Uhlobo olungaxhunyiwe ku-inthanethi lusebenzisa i-database eyakhiwe kudivayisi ye-Android ekulayisheni kokuqala.

Ngokuzenzakalelayo, uhlelo lokusebenza lusebenza ngemodi eku-inthanethi.

I-Berntsen Marathi-English Dictionary ivumela abasebenzisi ukuthi benze imibuzo eyisihloko esiyinhloko nemibhalo egcwele.

Imodi ezenzakalelayo yalolu hlelo lokusebenza ukusesha amagama asemakhanda. Ukusesha igama eliyinhloko, thinta ibhokisi lokusesha phezulu (isikhulisi sengilazi esikhulisa) ukuveza ikhibhodi ekusikrini bese uqala ukusesha. Amagama asematheni angafakwa ku-Devanagari, izinhlamvu zama-latin ezinamakhompiyutha, nezinhlamvu ze-latin ezingakashayi Isibonelo, igama eliyisihlokwana lisesha i-बकाणा, "bakāṇā," ne "bakana" konke kuzonikeza incazelo "umlomo omkhulu."

Ngemuva kokufaka izinhlamvu ezintathu ebhokisini lokusesha, kuzovela uhlu olwehliswayo lweziphakamiso zokusesha. Thinta igama ozolifuna bese lizogcwalisa ngokuzenzakalela inkambu yokusesha. Noma unganaki iziphakamiso bese ufaka igama lokusesha ngokuphelele. Ukuze wenze ukusesha, thinta inkinobho yokubuyisa kwikhibhodi.

Ngokusesha okugcwele, khetha ibhokisi elithi "Sesha wonke umbhalo" kumenyu yokuchichima (imvamisa isithonjana samachashazi amathathu amile ekhoneni eliphezulu kwesokudla kwesikrini), bese ufaka igama lokusesha ebhokisini lokusesha phezulu.

Ukwenza ukufana kwe-substring, khetha inketho kwimenyu engaphansi ye- "Izinketho Zokusesha", faka uchungechunge kunkambu yosesho, bese uthinta ukubuya. Okuzenzakalelayo kukho konke ukusesha "Amagama aqala ngo-." Kepha isibonelo, ukukhetha "Amagama agcina ngo-," "Sesha wonke umbhalo," bese ufaka "ubuciko" njengoba uchungechunge lokusesha luzothola izibonelo eziyi-14 zamagama agcina ngo- "bility."

Imiphumela yosesho iza kuqala ohlwini olunezinombolo olubonisa igama eliyisihlokwana lesiMarathi, ukuhunyushwa kwamagama anezinhlamvu zesiLatin kwegama eliyisihlokwana, kanye nesiqeshana sencazelo. Ukuze ubone incazelo ephelele, thinta isixhumanisi segama eliyinhloko.

Ikhasi eliphelele lemiphumela linikeza izincazelo ngefomethi evumela umsebenzisi ukuthi akhethe imigomo azoyikopisha futhi ayinamathisele ekuqhubekeni kwesichazamazwi noma ekwenzeni usesho lwewebhu kulelo gama (unikezwe uxhumano lwe-inthanethi). Ngemodi eku-inthanethi, ikhasi lemiphumela eligcwele linokuxhumanisa kwenombolo yekhasi umsebenzisi angakuthinta ukuthola umongo ogcwele wencazelo. Imicibisholo yokuxhumanisa ngenhla kwekhasi eligcwele ivumela umsebenzisi ukuthi aye emakhasini angaphambilini nalandelayo kusichazamazwi.

Yini entsha

Targeting Android 12.