Bibledit

Teus Benschop

このアプリについて

Bibledit：今すぐ翻訳チームは、任意のデバイス上で聖書を編集することができます！

ここBibleditが今日の聖書の翻訳チームのために提供する機能の簡単なリストです：

* BibleditはParatextの同じ機能の多くを持っていますが、それは、コンピュータやAndroidタブレットとiPadのすべてのタイプを含む任意のスマートデバイス - に取り組んでいます。

*翻訳チームは何もインストールすることなく、インターネットを介してBibleditで作業することができます。私たちは、クラウド版これを呼び出します。しかし、ほとんどの翻訳チームのメンバーのために、それは、ローカルBibleditをインストールした方がよいでしょう。これは、クライアントのバージョンと呼ばれています。クライアントのバージョンは、彼/彼女のデバイスに各チームメンバーによって行われた編集の変更を保存し、それらが接続しているときに、自分の仕事は自​​動的にクラウドに保存されます。

* Bibleditで利用可能な多くの優れた学術翻訳リソース。同じ画面上で翻訳を編集中に、もう一方は変換リソースを表示することができます。

* BibleditはParatextのローカルインスタンスに渡って聖書のテキスト内のポートの変更をすることができます。私は多くの翻訳チームリーダーがこれをしたいと思います。しかし、逆も可能です：BibleditがParatextから聖書のテキストを受け取ることができます。

* Bibleditは多くの強力なエクスポートオプションがあります。これらはすべて、スマートデバイス上で、聖書リーディングアプリケーション用にWeb対応のHTMLファイル、（その後、簡単にPDFファイルに変換することができます）美しくフォーマットされたOpenOfficeファイル、および剣モジュールの作成などがあります。

新機能

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.