Bibledit

Teus Benschop

Perihal apl ini

Bibledit: Sekarang pasukan penterjemahan boleh mengedit Kitab pada mana-mana peranti!

Berikut adalah senarai cepat keupayaan yang Bibledit memperuntukkan pasukan terjemahan Alkitab hari ini:

* Bibledit mempunyai banyak fungsi yang sama Paratext, tetapi ia berfungsi di mana-mana peranti- pintar termasuk semua jenis komputer dan tablet Android dan iPad.

* Sekumpulan terjemahan boleh bekerja dengan Bibledit melalui Internet tanpa memasang apa-apa. Kami menyeru versi Cloud itu. Tetapi bagi kebanyakan ahli pasukan penterjemahan, ia akan menjadi lebih baik untuk memasang Bibledit dalam negara. Ini dipanggil versi Pelanggan. Versi Pelanggan menyimpan perubahan editing yang dibuat oleh setiap ahli pasukan ke peranti / beliau, dan apabila mereka mempunyai sambungan, kerja mereka secara automatik akan disimpan ke Awan.

* Banyak sumber terjemahan yang sangat baik dan ilmiah terdapat di Bibledit. Dan yang dipaparkan sumber terjemahan semasa mengedit penterjemahan pada skrin yang sama.

* Bibledit boleh perubahan pelabuhan dalam teks Bible kepada contoh tempatan Paratext. Saya rasa ramai pemimpin pasukan terjemahan akan mahu untuk melakukan ini. Tetapi sebaliknya adalah juga mungkin: Bibledit boleh menerima teks Alkitab dari Paratext.

* Bibledit mempunyai pilihan eksport berkuasa. Ini termasuk mewujudkan fail web sedia HTML, fail OpenOffice indah diformat (yang kemudian boleh ditukar menjadi fail PDF), dan modul pedang untuk aplikasi Bible-bacaan pada semua peranti pintar.

Perkara baharu

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.