Bibledit

Teus Benschop

О овој апликацији

Библедит: Сада преводилачких тимова можете мењати Свето писмо на било којем уређају!

Ево кратка листа од могућности које пружа Библедит за Библија преводилачких тимова данас:

* Библедит има много исте функционалности Паратект, али ради на сваком паметном уређај-укључујући све врсте рачунара и таблета Андроид и иПад.

* А превод тим може да ради са Библедит преко интернета без инсталирања ништа. Ми то називамо Цлоуд верзија. Али за већину чланова преводилачке тима, то ће бити боље да инсталирате Библедит локално. То се зове верзију Цлиент. Верзија Клијент штеди уређивање измене направљене од сваког члана тима у његовом / њеном уређаја, а када имају везу, њихов рад ће аутоматски бити сачуван у облаку.

* Многи одлични и научна средства транслатион аваилабле ин Библедит. И један да видите преводилачких ресурсе док мењате превод на истом екрану.

* Библедит могу порт промене у тексту Библије преко до локалне инстанце Паратект. Мислим да су многи превод тим лидери ће желети да то урадите. Али и супротно је такође могуће: Библедит могу да добију библијске текстове из Паратект.

* Библедит има много моћне могућности за извоз. Ово укључује креирање веб-спремна ХТМЛ датотеке, лепо форматиране ОпенОффице датотека (који онда се лако може претворити у ПДФ датотеке), и мач модуле за апликације Библија читања на свим паметних уређаја.

Шта је ново

Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again the Bible editors.