The Book of Jasher, ook Pseudo-Jasher genoem, is 'n agtiende-eeuse literêre vervalsing deur Jacob Ilive. Dit is 'n Engelse vertaling van Flaccus Albinus Alcuinus van die verlore Boek van Jasher. Dit word soms Pseudo-Jasher genoem om dit te onderskei van die midrasjiese Sefer haYashar (Boek van die regop, Napels, 1552), wat ware Joodse legende bevat.
Die titelblad van die boek, wat in November 1750 gepubliseer is, sê: "vertaal in Engels deur Flaccus Albinus Alcuinus, van Brittanje, die abt van Canterbury, wat na die Heilige Land en Persië bedevaar het, waar hy hierdie bundel in die stad Gazna. ' Die boek beweer dat hy geskryf is deur Jasher, die seun van Kaleb, een van Moses se luitenante, wat later Israel in Silo beoordeel het. Die boek dek die Bybelse geskiedenis vanaf die skepping tot Jasher se eie dag en word voorgestel as die verlore boek van Jasher wat in die Bybel genoem word.
Die oorsprong van die teks was onmiddellik verdag: die agtste-eeuse geestelike Alcuin kon nie 'n vertaling in die Engels van die King James-Bybel lewer nie. Daar is 'n inleidende verslag van Alcuin oor sy ontdekking van die manuskrip in Persië en die geskiedenis daarvan sedert die tyd van Jasher, en 'n lof deur John Wycliffe.
Opgedateer op
01 Okt. 2025