Book of Jasher

Banaka

Утрымлівае аб’явыКуплі ў праграме

Пра гэту праграму

Кніга Яшэра, якую таксама называюць Псеўда-Яшэр, - літаратурная падробка васемнаццатага стагоддзя Якава Іўліва. Мяркуецца, што гэта англійская пераклад Флака Альбінуса Алкуіна з страчанай кнігі Яшэра. Часам яго называюць Псеўда-Яшэр, каб адрозніць яго ад мідрашычнага Сефера хаЯшара (Кніга вертыкальна, Неапаль, 1552 г.), які ўключае сапраўдную габрэйскую легенду.
На тытульнай старонцы кнігі, апублікаванай у лістападзе 1750 г., гаворыцца: "перакладзены на англійскую мову Флакам Альбінусам Алкуінам, брытанскім, абатам Кентэрберыйскім, які адправіўся ў паломніцтва ў Святую Зямлю і Персію, дзе і адкрыў гэты том у горадзе Газна ". Кніга сцвярджае, што яе напісаў Яшэр, сын Халева, аднаго з паручнікаў Майсея, які пазней судзіў Ізраіль у Шыло. Кніга ахоплівае біблейскую гісторыю ад стварэння да ўласных часоў Яшэра і была прадстаўлена як Страчаная кніга Яшэра, згаданая ў Бібліі.

Адразу пайшло падазрэнне на паходжанне тэксту: клерык Алкуін восьмага стагоддзя не мог зрабіць пераклад Бібліі караля Джэймса на англійскую мову. Існуе ўступнае паведамленне Алкуіна пра яго адкрыццё рукапісу ў Персіі і яго гісторыі з часоў Яшэра, а таксама пахвала Джона Уікліфа.

Што новага

Bug fixes and improvements