ספר הישר, הנקרא גם פסאודו-ג'שר, הוא זיוף ספרותי מהמאה השמונה עשרה מאת יעקב איליב. זה מתיימר להיות תרגום לאנגלית מאת פלאקוס אלבינוס אלקווינוס לספר ג'שר האבוד. לפעמים זה נקרא פסאודו-ג'שר כדי להבדיל בינו לבין ספר הישר (ספר הזקיפים, נאפולי, 1552), המשלב אגדה יהודית אמיתית.
בשער הספר פורסם בנובמבר 1750: "תורגם לאנגלית על ידי פלאקוס אלבינוס אלקוינוס, בריטניה, אב המנזר מקנטרברי, שעלה לרגל לארץ הקודש ולפרס, שם גילה כרך זה בעיר גזנה. " הספר טוען כי נכתב על ידי ג'שר, בנו של כלב, אחד הסגנים של משה, ששפט אחר כך את ישראל בשילה. הספר מכסה את ההיסטוריה המקראית מהבריאה ועד ימיו של ג'שר עצמו והוצג כספר האבוד של ג'שר המוזכר בתנ"ך.
מקורו של הטקסט היה מיד חשוד: איש הדת אלקוין מהמאה השמינית לא יכול היה להפיק תרגום לאנגלית של תנ"ך קינג ג'יימס. יש תיאור הכרות של אלקוין על גילויו של כתב היד בפרס ותולדותיו מימי ג'שר, וציון לשבח מאת ג'ון וויקליף.
עדכון אחרון בתאריך
1 באוק׳ 2025