പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജേക്കബ് ഇലിവ് എഴുതിയ സാഹിത്യ കെട്ടിച്ചമച്ച പുസ്തകമാണ് സ്യൂഡോ-ജാഷർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ജാഷറിന്റെ പുസ്തകം. നഷ്ടപ്പെട്ട ജാഷറിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഫ്ലാക്കസ് ആൽബിനസ് അൽക്വിനസ് എഴുതിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമാണിത്. യഥാർത്ഥ യഹൂദ ഇതിഹാസം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മിഡ്രാഷിക് സെഫർ ഹാഷർ (ബുക്ക് ഓഫ് ദി നേരുള്ള, നേപ്പിൾസ്, 1552) ൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ സ്യൂഡോ-ജാഷർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1750 നവംബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷക പേജ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ബ്രിട്ടനിലെ ഫ്ലാക്കസ് ആൽബിനസ് അൽക്വിനസ്, കാന്റർബറിയിലെ മഠാധിപതി, വിശുദ്ധ നാട്ടിലേക്കും പേർഷ്യയിലേക്കും തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഈ വോളിയം നഗരത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഗസ്ന. " മോശെയുടെ ലെഫ്റ്റനന്റുകളിലൊരാളായ കാലേബിന്റെ മകൻ യാഷറാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് ഷീലോയിൽ ഇസ്രായേലിനെ വിധിച്ചു. ഈ പുസ്തകം സൃഷ്ടി മുതൽ ജാഷറിന്റെ സ്വന്തം ദിവസം വരെയുള്ള ബൈബിൾ ചരിത്രത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ജാഷറിന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട പുസ്തകമായി ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുരോഹിതനായ അൽകുയിന് കിംഗ് ജെയിംസ് ബൈബിളിൻറെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു വിവർത്തനം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. പേർഷ്യയിൽ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയെ കണ്ടെത്തിയതിനെക്കുറിച്ചും ജാഷറിന്റെ കാലം മുതലുള്ള ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും ആൽക്യുയിൻ ഒരു ആമുഖ വിവരണമുണ്ട്, ജോൺ വൈക്ലിഫിന്റെ അഭിനന്ദനവും.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2025, ഒക്ടോ 1