Jasher-boken, även kallad Pseudo-Jasher, är en litterär förfalskning från 1700-talet av Jacob Ilive. Det påstås vara en engelsk översättning av Flaccus Albinus Alcuinus av den förlorade Jasher-boken. Det kallas ibland Pseudo-Jasher för att skilja det från det midrashiska Sefer haYashar (Upprättans bok, Neapel, 1552), som innehåller äkta judisk legend.
Publicerad i november 1750 säger bokens titelsida: "översatt till engelska av Flaccus Albinus Alcuinus, Storbritannien, abbot i Canterbury, som åkte på pilgrimsfärd till det heliga landet och Persien, där han upptäckte denna volym i staden Gazna. " Boken påstår sig vara skriven av Jasher, son till Kaleb, en av Moses löjtnanter, som senare dömde Israel i Silo. Boken täcker biblisk historia från skapelsen till Jasher egen tid och representerades som den förlorade Jasherboken som nämns i Bibeln.
Textens härkomst var omedelbart misstänkt: den åttonde århundradets prästen Alcuin kunde inte ha producerat en översättning på King James-bibeln på engelska. Det finns en inledande redogörelse av Alcuin om hans upptäckt av manuskriptet i Persien och dess historia sedan Jasher tid, och en beröm av John Wycliffe.
Uppdaterades den
1 okt. 2025
Böcker och referensmaterial