Sözde Jasher olarak da bilinen Jasher Kitabı, Jacob Ilive tarafından on sekizinci yüzyıl edebi bir sahtekarlıktır. Kayıp Jasher Kitabı'nın Flaccus Albinus Alcuinus tarafından yazılmış bir İngilizce çevirisi olduğu iddia ediliyor. Bazen, onu gerçek Yahudi efsanesini içeren midraşik Sefer haYashar'dan (Book of the Upright, Naples, 1552) ayırmak için Pseudo-Jasher olarak adlandırılır.
Kasım 1750'de yayınlanan kitabın başlık sayfasında şöyle yazıyor: "İngiliz Başrahip Canterbury'den Flaccus Albinus Alcuinus tarafından İngilizceye çevrildi. Gazna. " Kitap, Musa'nın teğmenlerinden biri olan ve daha sonra İsrail'i Shiloh'da yargılayan Caleb'in oğlu Jasher tarafından yazıldığını iddia ediyor. Kitap, yaratılıştan Jasher'in kendi gününe kadar İncil tarihini kapsar ve İncil'de bahsedilen Jasher'in Kayıp Kitabı olarak temsil edilmiştir.
Metnin kaynağı hemen şüpheliydi: Sekizinci yüzyıl din adamı Alcuin, Kral James İncilinin İngilizcesine bir çeviri yapamazdı. Alcuin'in İran'da el yazması keşfi ve Jasher zamanından bu yana tarihi hakkında bir giriş açıklaması ve John Wycliffe tarafından bir övgü vardır.
Güncellenme tarihi
1 Eki 2025