Buftaku Subtitle Editor

Buffalolarity‏

يتضمن إعلاناتعمليات شراء داخل التطبيق

لمحة عن هذا التطبيق

Buftaku Subtitle Editor (المعروف سابقًا باسم Buftaku Subtitle Utility) هو محرر ترجمة للفيديو لنظام Android يهدف إلى تحرير وتصدير ترجمات Advanced SubStationAlpha (.ass) جنبًا إلى جنب مع التنسيقات الشائعة الأخرى مثل SubRip Text. يمكنه أيضًا استخراج مسارات الترجمة (الغواصات الناعمة) مباشرة من ملفات الفيديو.

يمكنه تحليل تنسيقات الترجمة التالية:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• نص SubRip (srt.)
• WebVTT (.vtt)

يمكنه التصدير إلى التنسيقات التالية:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• نص SubRip (srt.)
• WebVTT (.vtt)

ميزات:
• استيراد وتصدير متعدد الأشكال
• سمات الترجمة المتقدمة مثل المخطط التفصيلي والظل والهوامش ، إلخ.
• معاينة الترجمة مع الخطوط المخصصة
• يدعم ترجمات SubStationAlpha المتقدمة
→ الأنماط
→ المرفقات
• ترتيب / إدارة خطوط متقدمة
→ اختيار خطوط من سمة معينة (النمط ، اسم الممثل ، اسم التأثير ، إلخ)
→ تطبيق سمة على الخطوط المحددة
• معاينة العنوان الفرعي مع مقطع فيديو محلي أو مقطع فيديو من الإنترنت (متدفق)

الإبلاغ عن الأخطاء: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility

التقييمات والتعليقات

تطبيق حلو ساعدني كمترجمة اني اعدل الترجمة وموافقتها مع الوقت بس ياريت تخلو خاصية دمج الترجمة مع الفديو وحفظها على الهاتف

تطبيق خرافي يشبه تطبيقات الحاسوب ويستحق مليون نجمة ولكن سبب تقيمي له اربع نجوم هو أنني أريد إضافة ميزة دمج الترجمة بالفيديو

تطبيق فاشل وتافه ولا يصلح لشيء نصيحة لا تحملوه

أحدث الميزات

- Renamed application as Buftaku Subtitle Editor
- Added support for ASS override tags
- You can now browse subtitle and video files on your external SD Card (although writing access is limited to only the app's folder)
- Tweaked autosaving so that it will save to app's folder as a separate file instead of overwriting your current file
- Brought back the old Styles Editor page
- You can now duplicate lines
- Minor bug fixes