Compare Inspired Version, KJV

Jack Sande

Meer oor hierdie app

Die parallelle weergawe laat die leser toe om vinnig die verskille en die ooreenkomste tussen die King James Version en Joseph Smith se Inspired Version te onderskei. Daarbenewens word 'n gepaardgaande Griekse Nuwe-Testamentiese teks en die Hebreeuse Ou Testament bygevoeg vir verwysing en verdere studie.
Hierdie vakkundige werk is tot voordeel van die leser op vier maniere.
1. Die meerderheid Bybelnaslaanboeke is gerig op die King James-weergawe van die Bybel. Konkordansies, Bybelwoordeboeke en kommentare gebruik almal nommerstelsels (hoofstuk en vers) wat ook dieselfde is wat deur die King James Version gebruik word. Joseph Smith se geïnspireerde weergawe het sy eie nommerstelsel, wat dit baie moeilik maak om baie van die beskikbare verwysings te gebruik. Met hierdie parallelle studie kan 'n vers wat gerig is op die nommerstelsel van die King James Version vinnig in die geïnspireerde weergawe gekruisverwys word en in die konteks van ander verse gelees word.
2. Dit is 'n vervelige taak om die verskille tussen die Inspired Version en die King James Version te vergelyk. Hierdie verwysing beklemtoon die verandering in woorde deur vetdruk en onderstreep te gebruik om woorde te wys wat in een weergawe voorkom, maar nie in die ander weergawe voorkom nie.
3. Die Berean Interlinear Bible is 'n bykomende hulpmiddel om die nie-Griekse leser in staat te stel om die betekenis van Griekse woorde wat vandag vir verskeie Bybelvertalings gebruik word, na te gaan. Elke Griekse woord word gevolg deur 'n Engelse vertaling. Die Engels is gekoppel aan 'n meer gedetailleerde verduideliking van die Griekse woord. Vir diegene wat nie Grieks ken nie, kan 'n mens ook die Griekse woord kopieer en die Internet die woord laat interpreteer. Dieselfde geld vir die Hebreeuse interliniêre.
4. Hierdie verwysing het die voordeel dat dit enige van die weergawes (IV, KJV, en Grieks/Hebreeus) kan lees in die volgorde wat in enige hardekopie beskikbaar is. Voorheen was daar een uitstekende naslaanboek (Joseph Smith se "Nuwe Vertaling" van die Bybel) wat slegs die verse met verskille tussen die King James Version en die Geïnspireerde Version gewys het. Die verse wat nie verskille gehad het nie, is nie gedruk nie, wat die lees van 'n deurlopende narratief moeilik gemaak het. Ook, soms is die gedeeltes van Joseph Smith se werk herorganiseer van wat in die King James Version gevind word. Die teks van 'n hoofstuk kan verse 5 en 8 verander met die volgorde wat in die ander weergawe gevind word.

Wat's nuut

Included Hebrew interlinear, Joseph Smith's version of the Old Testament, and Old Testament of the KJV