Compare Inspired Version, KJV

Jack Sande

Acerca desta aplicación

A versión paralela permite ao lector distinguir rapidamente as diferenzas e semellanzas entre a versión King James e a versión inspirada de Joseph Smith. Ademais, engádese un texto grego do Novo Testamento e o Antigo Testamento hebreo para referencia e estudo.
Este traballo académico é beneficiar ao lector de catro xeitos.
1. A maioría dos libros de referencia da Biblia están orientados á versión King James da Biblia. As concordancias, os dicionarios bíblicos e os comentarios usan sistemas de numeración (capítulo e verso) que tamén é o mesmo que usa a versión King James. A versión inspirada de Joseph Smith ten o seu propio sistema de numeración, o que dificulta moito o uso de moitas das referencias dispoñibles. Con este estudo paralelo, un verso dirixido ao sistema de numeración da Versión King James podería rapidamente ser referenciado cruzado na Versión inspirada e lido no contexto doutros versos.
2. É unha tarefa tediosa comparar as diferenzas entre a versión inspirada e a versión King James. Esta referencia destaca o cambio de palabras usando negriña e subliñado para mostrar palabras que aparecen nunha versión pero non aparecen na outra versión.
3. A Biblia Interlineal de Berea é unha ferramenta adicional para permitir que o lector non grego comprobe o significado das palabras gregas usadas para varias traducións da Biblia hoxe. Cada palabra grega vai seguida dunha tradución ao inglés. O inglés está hiperligado a unha explicación máis detallada da palabra grega. Para os que non saben grego, tamén se pode copiar a palabra grega e facer que Internet interprete a palabra. O mesmo aplícase ao interlineal hebreo.
4. Esta referencia ten a vantaxe de poder ler calquera das versións (IV, KJV e grego/hebreo) na orde dispoñible en calquera copia impresa. Anteriormente, había un excelente libro de referencia (a "Nova tradución" da Biblia de Joseph Smith) que mostraba só os versos con diferenzas entre a versión King James e a versión inspirada. Non se imprimían os versos que non tiñan diferenzas, dificultando a lectura dunha narración continua. Ademais, ás veces, as pasaxes da obra de Joseph Smith foron reorganizadas a partir do que se atopa na versión King James. O texto dun capítulo pode ter os versos 5 e 8 cambiados coa orde que se atopa na outra versión.

Novidades

Included Hebrew interlinear, Joseph Smith's version of the Old Testament, and Old Testament of the KJV