Compare Inspired Version, KJV
4.4star
18 шүүмж
1 мянга+
Таталтууд
Бүх насныханд
info
Энэ аппын тухай
Зэрэгцээ хувилбар нь уншигчдад Хаан Жеймс болон Иосеф Смитийн сүнслэг нөлөө бүхий хувилбар хоёрын ялгаа, ижил төстэй байдлыг хурдан ялгах боломжийг олгодог. Нэмж дурдахад, лавлагаа болон цаашдын судалгаанд зориулж Грекийн Шинэ Гэрээ, Еврей Хуучин Гэрээг хавсаргасан болно.
Энэхүү эрдэм шинжилгээний ажил нь уншигчдад дөрвөн чиглэлээр ашиг тусаа өгөх зорилготой юм.
1. Библийн лавлах номуудын ихэнх нь Библийн Хаан Жеймсийн хувилбарт зориулагдсан байдаг. Зохицуулалт, Библийн толь бичиг, тайлбарууд бүгд дугаарлах системийг (бүлэг ба шүлэг) ашигладаг бөгөөд үүнийг Хаан Жеймсийн хувилбарт ашигладагтай адил юм. Иосеф Смитийн сүнслэг нөлөө бүхий хувилбар нь өөрийн дугаарлах системтэй тул байгаа олон лавлагааг ашиглахад маш хэцүү болгодог. Энэхүү зэрэгцээ судалгааг хийснээр Хаан Жеймсийн хувилбарын дугаарлалтын системд чиглэсэн шүлгийг Сүнслэг нөлөө бүхий хувилбарт хурдан холбож, бусад шүлгүүдийн хүрээнд уншиж болно.
2. Inspired хувилбар болон King James хувилбарын ялгааг харьцуулах нь уйтгартай ажил юм. Энэхүү лавлагаа нь нэг хувилбарт гарч ирэх боловч нөгөө хувилбарт харагдахгүй үгсийг тод, доогуур зураас ашиглан үгийн өөрчлөлтийг онцолсон болно.
3. Береан шугаман Библи нь Грек бус уншигчдад өнөөдөр Библийн янз бүрийн орчуулгад хэрэглэгддэг грек үгсийн утгыг шалгах боломжийг олгодог нэмэлт хэрэгсэл юм. Грек үг бүрийн араас англи орчуулга дагалддаг. Грек үгийн талаар илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг англи хэлээр холбосон болно. Грек хэл мэдэхгүй хүмүүст грек үгийг хуулж, интернетээр орчуулах боломжтой. Еврей интерлинарт мөн адил хамаарна.
4. Энэхүү лавлагаа нь аль ч хувилбарыг (IV, KJV, Грек/Еврей хэлийг) дарааллаар нь хэвлэмэл хэлбэрээр унших боломжтой гэдгээрээ давуу талтай. Өмнө нь зөвхөн Хаан Жеймс болон Сүнслэг нөлөө бүхий хувилбаруудын хооронд ялгаатай шүлгүүдийг харуулсан маш сайн лавлах ном байсан (Иосеф Смитийн "Библийн шинэ орчуулга"). Ялгаагүй шүлгүүд хэвлэгдээгүй тул үргэлжилсэн өгүүллэгийг уншихад хүндрэлтэй байсан. Түүнчлэн, заримдаа Иосеф Смитийн ажлын хэсгүүдийг Хаан Жеймсийн хувилбарт байдаг зүйлээс өөрчлөн зохион байгуулсан байдаг. Бүлгийн текст нь 5, 8-р ишлэлүүдийг нөгөө хувилбарт байгаа дарааллаар сольж болно.
Энэхүү эрдэм шинжилгээний ажил нь уншигчдад дөрвөн чиглэлээр ашиг тусаа өгөх зорилготой юм.
1. Библийн лавлах номуудын ихэнх нь Библийн Хаан Жеймсийн хувилбарт зориулагдсан байдаг. Зохицуулалт, Библийн толь бичиг, тайлбарууд бүгд дугаарлах системийг (бүлэг ба шүлэг) ашигладаг бөгөөд үүнийг Хаан Жеймсийн хувилбарт ашигладагтай адил юм. Иосеф Смитийн сүнслэг нөлөө бүхий хувилбар нь өөрийн дугаарлах системтэй тул байгаа олон лавлагааг ашиглахад маш хэцүү болгодог. Энэхүү зэрэгцээ судалгааг хийснээр Хаан Жеймсийн хувилбарын дугаарлалтын системд чиглэсэн шүлгийг Сүнслэг нөлөө бүхий хувилбарт хурдан холбож, бусад шүлгүүдийн хүрээнд уншиж болно.
2. Inspired хувилбар болон King James хувилбарын ялгааг харьцуулах нь уйтгартай ажил юм. Энэхүү лавлагаа нь нэг хувилбарт гарч ирэх боловч нөгөө хувилбарт харагдахгүй үгсийг тод, доогуур зураас ашиглан үгийн өөрчлөлтийг онцолсон болно.
3. Береан шугаман Библи нь Грек бус уншигчдад өнөөдөр Библийн янз бүрийн орчуулгад хэрэглэгддэг грек үгсийн утгыг шалгах боломжийг олгодог нэмэлт хэрэгсэл юм. Грек үг бүрийн араас англи орчуулга дагалддаг. Грек үгийн талаар илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг англи хэлээр холбосон болно. Грек хэл мэдэхгүй хүмүүст грек үгийг хуулж, интернетээр орчуулах боломжтой. Еврей интерлинарт мөн адил хамаарна.
4. Энэхүү лавлагаа нь аль ч хувилбарыг (IV, KJV, Грек/Еврей хэлийг) дарааллаар нь хэвлэмэл хэлбэрээр унших боломжтой гэдгээрээ давуу талтай. Өмнө нь зөвхөн Хаан Жеймс болон Сүнслэг нөлөө бүхий хувилбаруудын хооронд ялгаатай шүлгүүдийг харуулсан маш сайн лавлах ном байсан (Иосеф Смитийн "Библийн шинэ орчуулга"). Ялгаагүй шүлгүүд хэвлэгдээгүй тул үргэлжилсэн өгүүллэгийг уншихад хүндрэлтэй байсан. Түүнчлэн, заримдаа Иосеф Смитийн ажлын хэсгүүдийг Хаан Жеймсийн хувилбарт байдаг зүйлээс өөрчлөн зохион байгуулсан байдаг. Бүлгийн текст нь 5, 8-р ишлэлүүдийг нөгөө хувилбарт байгаа дарааллаар сольж болно.
Шинэчилсэн огноо
Аюулгүй байдал нь хөгжүүлэгчид таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцдаг болохыг ойлгохоос эхэлнэ. Өгөгдлийн нууцлал болон аюулгүй байдлын практик нь таны хэрэглээ, бүс нутаг болон наснаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно. Хөгжүүлэгч энэ мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг цаг хугацааны явцад шинэчилж болно.
Гуравдагч талтай ямар ч өгөгдөл хуваалцаагүй
Хөгжүүлэгчид хуваалцахыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Ямар ч өгөгдөл цуглуулаагүй
Хөгжүүлэгчид цуглуулгыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Үнэлгээ, сэтгэгдэл
4.3
15 шүүмж
Шинэ юм юу байна
Included Hebrew interlinear, Joseph Smith's version of the Old Testament, and Old Testament of the KJV
Аппын тусламж
Хөгжүүлэгчийн тухай
Jack Sande
sande@kalama.com
United States
undefined
