Compare Inspired Version, KJV
4.4star
Maoni 18
elfu 1+
Vipakuliwa
Kila mtu
info
Kuhusu programu hii
Toleo sambamba huruhusu msomaji kutofautisha kwa haraka tofauti na ufanano kati ya Toleo la King James Version na Toleo Lililopuliziwa la Joseph Smith. Zaidi ya hayo maandishi yanayoambatana na Agano Jipya ya Kigiriki na Agano la Kale la Kiebrania huongezwa kwa marejeleo na kujifunza zaidi.
Kazi hii ya kitaalamu ni ya kumnufaisha msomaji kwa njia nne.
1. Vitabu vingi vya marejeo vya Biblia vinalenga katika Biblia ya King James Version. Concordances, kamusi za Biblia, na fafanuzi zote zinatumia mifumo ya nambari (sura na aya) ambayo pia ni sawa na inayotumiwa na King James Version. Toleo Lililoongozwa la Joseph Smith lina mfumo wake wa kuhesabu, na kufanya kuwa vigumu sana kutumia marejeleo mengi yanayopatikana. Kwa somo hili sawia, mstari unaoelekezwa kwenye mfumo wa kuhesabu nambari wa King James Version ungeweza kurejelewa kwa haraka katika Toleo Lililopuliziwa na kusomwa katika muktadha wa mistari mingine.
2. Ni kazi ya kuchosha kulinganisha tofauti kati ya Toleo Lililopuliziwa na King James Version. Rejeleo hili linaangazia mabadiliko ya maneno kwa kutumia herufi nzito na kupigia mstari ili kuonyesha maneno ambayo yanaonekana katika toleo moja lakini hayaonekani katika toleo lingine.
3. Berean Interlinear Bible ni chombo cha ziada cha kumruhusu msomaji asiye Mgiriki kuchunguza maana ya maneno ya Kigiriki yanayotumiwa katika tafsiri mbalimbali za Biblia leo. Kila neno la Kigiriki linafuatwa na tafsiri ya Kiingereza. Kiingereza kimeunganishwa kwa maelezo ya kina zaidi ya neno la Kigiriki. Kwa wale wasiojua Kigiriki, mtu angeweza pia kunakili neno la Kigiriki na kuwa na Mtandao wa kutafsiri neno hilo. Hali hiyo hiyo inatumika kwa mstari wa Kiebrania.
4. Rejea hii ina faida ya kuweza kusoma matoleo yoyote (IV, KJV, na Kigiriki/Kiebrania) kwa mpangilio unaopatikana katika nakala yoyote ngumu. Hapo awali, kulikuwa na kitabu kimoja bora cha marejeleo (“Tafsiri Mpya” ya Biblia ya Joseph Smith) kikionyesha tu mistari yenye tofauti kati ya Toleo la King James na Toleo Lililopuliziwa. Aya ambazo hazikuwa na tofauti hazikuchapishwa, na kufanya usomaji wa masimulizi yenye kuendelea kuwa magumu. Pia, wakati mwingine vifungu vya kazi ya Joseph Smith vilipangwa upya kutokana na kile kinachopatikana katika Toleo la King James. Maandishi ya sura yanaweza kuwa na aya ya 5 na 8 kwa mpangilio unaopatikana katika toleo lingine.
Kazi hii ya kitaalamu ni ya kumnufaisha msomaji kwa njia nne.
1. Vitabu vingi vya marejeo vya Biblia vinalenga katika Biblia ya King James Version. Concordances, kamusi za Biblia, na fafanuzi zote zinatumia mifumo ya nambari (sura na aya) ambayo pia ni sawa na inayotumiwa na King James Version. Toleo Lililoongozwa la Joseph Smith lina mfumo wake wa kuhesabu, na kufanya kuwa vigumu sana kutumia marejeleo mengi yanayopatikana. Kwa somo hili sawia, mstari unaoelekezwa kwenye mfumo wa kuhesabu nambari wa King James Version ungeweza kurejelewa kwa haraka katika Toleo Lililopuliziwa na kusomwa katika muktadha wa mistari mingine.
2. Ni kazi ya kuchosha kulinganisha tofauti kati ya Toleo Lililopuliziwa na King James Version. Rejeleo hili linaangazia mabadiliko ya maneno kwa kutumia herufi nzito na kupigia mstari ili kuonyesha maneno ambayo yanaonekana katika toleo moja lakini hayaonekani katika toleo lingine.
3. Berean Interlinear Bible ni chombo cha ziada cha kumruhusu msomaji asiye Mgiriki kuchunguza maana ya maneno ya Kigiriki yanayotumiwa katika tafsiri mbalimbali za Biblia leo. Kila neno la Kigiriki linafuatwa na tafsiri ya Kiingereza. Kiingereza kimeunganishwa kwa maelezo ya kina zaidi ya neno la Kigiriki. Kwa wale wasiojua Kigiriki, mtu angeweza pia kunakili neno la Kigiriki na kuwa na Mtandao wa kutafsiri neno hilo. Hali hiyo hiyo inatumika kwa mstari wa Kiebrania.
4. Rejea hii ina faida ya kuweza kusoma matoleo yoyote (IV, KJV, na Kigiriki/Kiebrania) kwa mpangilio unaopatikana katika nakala yoyote ngumu. Hapo awali, kulikuwa na kitabu kimoja bora cha marejeleo (“Tafsiri Mpya” ya Biblia ya Joseph Smith) kikionyesha tu mistari yenye tofauti kati ya Toleo la King James na Toleo Lililopuliziwa. Aya ambazo hazikuwa na tofauti hazikuchapishwa, na kufanya usomaji wa masimulizi yenye kuendelea kuwa magumu. Pia, wakati mwingine vifungu vya kazi ya Joseph Smith vilipangwa upya kutokana na kile kinachopatikana katika Toleo la King James. Maandishi ya sura yanaweza kuwa na aya ya 5 na 8 kwa mpangilio unaopatikana katika toleo lingine.
Ilisasishwa tarehe
Usalama huanza kwa kuelewa jinsi wasanidi programu wanavyokusanya na kushiriki data yako. Faragha ya data na mbinu za usalama zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi yako, eneo ulilopo na umri wako. Msanidi programu ametoa maelezo haya na anaweza kuyasasisha kadiri muda unavyopita.
Hakuna data inayoshirikiwa na wengine
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha kushiriki data
Hakuna data iliyokusanywa
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha ukusanyaji wa data
Ukadiriaji na maoni
4.3
Maoni 15
Vipengele vipya
Included Hebrew interlinear, Joseph Smith's version of the Old Testament, and Old Testament of the KJV
Usaidizi wa programu
Kuhusu msanidi programu
Jack Sande
sande@kalama.com
United States
undefined
