CEN (Nahuatl Enciclopedic Compendium) nahuatl hizkuntzaren edukien bilakaera hiru hizkuntzatan kudeatzen duten lau programa multzoa da: gaztelania, frantsesa eta ingelesa.
CHACHALACAk, "asko hitz egiten", hitz baten analisi teorikoki morfologiko guztiak eskaintzen ditu.
GDN, "Nahuatl Hiztegi Handia" izenaren siglak, XVI. Mendetik gaur egunera arte egileek prestatutako hiztegiak biltzen dituen lan kolektiboa eta ebolutiboa da. Nahuatl-entzat, ortografia originala eta estandarra aurkezten da, eta gaztelaniarentzat, ortografia modernizatua.
TEMOA, "bilaketa", karaktereak kateak bilatzeko funtzio aurreratuekin hornitutako testu editorea da. Nahuatlen teorikoki posible diren ortografia guztiak sortzeko gai da. Bilaketak corpusean egiten dira: testu multzo ebolutiboa karaktere latinekin.
TLACHIA-k, "behatu", hiztegi piktografikoen moduan aurkezten du kode-multzo ebolutibo baten edukia, horretarako bereziki aztertu direnak.
CEN, "elkarrekin", piktografikoki edo alfabetikoki idatzitako hitzak dira. Horiek dira gakoak nagusienetako bat erabiltzen zituzten gizonak eta bizi ziren gizarteak ezagutzeko.
Nahuatl-en kasuan, ezinbestekoa da CHACHALACA hitzen osaera ezagutzea, hiztegietan agertzen diren esanahi birtualak, GDN, eta enplegu testuinguruetan agerian dauden esanahi errealak, TEMOA eta TLACHIA.
Azken eguneratzea
2025(e)ko ira. 3(a)