Il CEN (Nahuatl Encyclopedic Compendium) è un insieme di quattro programmi che gestiscono i contenuti evolutivi della lingua nahuatl in tre lingue: spagnolo, francese e inglese.
CHACHALACA, "parlando molto", fornisce tutte le analisi morfologiche teoricamente possibili di una parola.
La Rete Display di Google, acronimo di "Great Nahuatl Dictionary", è un'opera collettiva ed evolutiva che riunisce dizionari preparati dagli autori dal sedicesimo secolo ai giorni nostri. Per Nahuatl viene presentata l'ortografia originale e standard e per lo spagnolo l'ortografia modernizzata.
TEMOA, "ricerca", è un editor di testo dotato di funzioni avanzate per la ricerca di stringhe di caratteri, in grado di generare tutte le ortografie teoricamente possibili di Nahuatl. Le ricerche vengono eseguite su corpus: un insieme evolutivo di testi in caratteri latini.
TLACHIA, "osservare", presenta sotto forma di dizionari pittografici il contenuto di un insieme evolutivo di codici, che sono stati studiati appositamente per questo scopo.
Il CEN, "insieme", è un modo di dire le parole, scritte in modo pittografico o alfabetico, che sono una delle chiavi principali per conoscere gli uomini che li hanno usati e le società in cui vivevano.
Nel caso di Nahuatl, è essenziale conoscere la composizione delle parole, CHACHALACA, i significati virtuali che compaiono nei dizionari, GDN e i significati reali rivelati nei loro contesti lavorativi, TEMOA e TLACHIA.
Ultimo aggiornamento
3 set 2025