DDB Access

Jean SOULAT

Пра гэту праграму

DDB (Лічбавы слоўнік будызму) і CJKV-E (Класічная кітайская мова)-сумесныя творы пад рэдакцыяй Чарльза Мюлера. DDB Access дае доступ да DDB і CJKV-E з вашага Android-прылады.

DDB Access - гэта бясплатнае прыкладанне. Любы карыстальнік можа атрымаць доступ да слоўніка, увёўшы "госць" у якасці імя карыстальніка без пароля. Гэта дазволіць у агульнай складанасці 20 пошукаў (замест 10 раней) у кожным са слоўнікаў DDB і CJKV-E за 24 гадзіны.

Аўтары могуць атрымаць бясплатны неабмежаваны доступ, прадставіўшы больш за 350 слоў, як паказана на http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB і CJKV-E-гэта перш за ўсё рэсурсы для навукоўцаў. Укладчыкі павінны скончыць аспірантуру, прынамсі, эквівалентную ўзроўню магістра ў праграме аспірантуры ў цалкам акрэдытаваным універсітэце, дзе прайшлі непасрэдную фармальную падрыхтоўку па чытанні класічных усходнеазіяцкіх будыйскіх тэкстаў.

Майкл Беддаў распрацоўваў і ўстойліва абслугоўваў серверы DDB/CJKV-E каля двух дзесяцігоддзяў. Цяпер Пол Хакет узяў на сябе гэтую адказнасць.

РАЗБОР І ПАГЛЯД
Поўны тэкст можна скапіяваць з неадкладным доступам да невядомых слоў. Пошук паказвае значэнне, звязаныя словы і падрабязную інфармацыю аб персанажах з некалькімі крыжаванымі спасылкамі. Карыстальнікі могуць наладзіць паказаныя/схаваныя элементы, каб зрабіць прэзентацыю простай і зразумелай.

Гэтая «сетка» слоў і знакаў, лёгка даступная з пачатковага кантэксту, моцна дапамагае запамінаць.

Акрамя прызнання адпаведнасці паміж спрошчанымі і традыцыйнымі варыянтамі, SmartHanzi таксама распазнае некалькі традыцыйных варыянтаў. Напрыклад, пошук/разбор 真 пакажа і 真, і 眞, у адпаведнасці з тым, што ёсць у абраным слоўніку. Ці ён аднолькава добра распазнае 為/爲 або 眾/衆.

ШУКАЦЬ СЛОВАРЫ
Пошук па кітайскай мове, што азначае або піньінь.

Для піньінь тон павінен быць указаны для адзінкавых знакаў. Яго не трэба (і не павінна) паказваць для слоў. Напрыклад: da4, xue2, daxue, xuesheng - сапраўдныя пошукі (для da4xue2 або xue2sheng1 няма выніку).

ЧЫТАННЯ
Карыстальнік выбірае паказаць вымаўленне на кітайскай, японскай, карэйскай або в'етнамскай мовах.

МАЕ СЛОВА
Словы могуць быць пазначаны чырвоным (невядома), жоўтым (агляд) або зялёным (вядома) з розных спісаў або старонак пошуку. "Мае словы" будзе паказваць поўны спіс невядомых (або аглядных або вядомых) слоў.

СЕРЫЯ ХАРАКТАРАЎ
Спісы персанажаў могуць быць паказаны ў адпаведнасці з радыкалам Кансі, фанетычным шэрагам (Вігер) або этымалогіяй (сеткі Канджы, Вігер).

ЭТЫМАЛОГІЯ
SmartHanzi паказвае этымалогію кітайскіх іерогліфаў з:
- Этымалагічны слоўнік ханьскіх/кітайскіх іерогліфаў Лоўрэнса Дж. Хаўэла і Хікару Марымота (англійская, больш за 6000 знакаў, ранейшыя "Канджы сеткі").
- 177 этымалагічных урокаў ад доктара Л. Вігера, С. Дж. "Caractères chinois" (французская, яшчэ не завершана).

Гэтыя дзве крыніцы не маюць аднолькавага падыходу. Кніга Вігера была ўпершыню выдадзена ў 1899 (французская) і 1915 (англійская). Ён заснаваны на "Shuowen jiezi" (說文解字), апублікаваным каля 120 г. н. Э., Класічнай спасылцы ў Кітаі. Ён не ўключае адкрыццяў 20 і 21 стагоддзя, і таму тэхнічна памылковы ў многіх адносінах. Аднак, заснаваны на Shuowen Jiezi, ён адлюстроўвае кітайскую традыцыю і культуру. Гэта тое, што многія кітайцы ведаюць пра сваё пісьменства.

Безумоўна, ёсць неабходнасць у даследаваннях аб сапраўдным паходжанні і развіцці кітайскіх іерогліфаў. Хаўэл і іншыя, такія як Аксель Шуслер, спрыяюць гэтаму даследаванню.

Для большасці студэнтаў не мае значэння, ці сапраўдная этымалогія ці проста традыцыйная. Справа ў тым, каб пазначыць некаторыя арыенціры і арыенціры: Se non è vero, è ben trovato . Свядома ці не, кітайскія дзеці вывучаюць шмат этымалогіі ў школе і дома.

З гэтага пункту гледжання этымалогія не толькі для навукоўцаў або экспертаў. Знаёмства з асноўнымі кампанентамі і іх тлумачэннем эфектыўна дапаможа вучням усіх узроўняў, як у запамінанні вядомых персанажаў, так і ў пошуку невядомых.

ПЛАНШЭТЫ
Альбомны выгляд лепш за ўсё падыходзіць для планшэтаў.

Што новага

Additional technical upgrade for Android 15