DDB Access
1 k+
Baixades
Per a tots els públics
info
Sobre l'aplicació
DDB (Diccionari digital del budisme) i CJKV-E (xinès clàssic) són obres col·laboratives editades per Charles Muller. L’accés DDB dóna accés a DDB i CJKV-E des del vostre dispositiu Android.
DDB Access és una aplicació gratuïta. Qualsevol usuari pot accedir al diccionari introduint "convidat" com a nom d'usuari sense contrasenya. Això permetrà un total de 20 cerques (en lloc de 10 anteriorment) a cadascun dels diccionaris DDB i CJKV-E en un període de 24 hores.
Els col·laboradors poden obtenir accés il·limitat gratuït enviant una entrada de més de 350 paraules tal com s’especifica a http://www.buddhism-dict.net/contribute.html
DDB i CJKV-E són principalment recursos per a acadèmics. Els col·laboradors han d’haver cursat un títol de postgrau com a mínim l’equivalent al nivell de màster en un programa de postgrau en una universitat totalment acreditada, on s’ha rebut formació formal directa en la lectura de textos budistes clàssics de l’Àsia Oriental.
Michael Beddow va desenvolupar i va mantenir constantment els servidors DDB / CJKV-E durant unes dues dècades. Paul Hackett ha assumit aquesta responsabilitat.
ANÀLISI I RECERCA
Es pot copiar un text complet amb accés immediat a paraules desconegudes. La cerca mostra significats, paraules relacionades i detalls de caràcters amb diversos enllaços creuats. Els usuaris poden personalitzar els elements mostrats / ocults per mantenir la presentació senzilla i clara.
Aquesta "xarxa" de paraules i caràcters de fàcil accés des del context inicial ajuda a memoritzar.
A més de reconèixer la correspondència entre variants simplificades i tradicionals, SmartHanzi també reconeix múltiples variants tradicionals. Per exemple, cercar / analitzar 真 mostrarà tant 真 com 眞, segons el que hi hagi al diccionari seleccionat. O reconeixerà igualment bé 為 / 爲 o 眾 / 衆.
DICCIONARIS DE CERCA
Cerca per xinès, significat o pinyin.
Per al pinyin, cal especificar el to per a caràcters individuals. No s’ha d’especificar (i no s’ha d’especificar) per a les paraules. Per exemple: da4, xue2, daxue, xuesheng són cerques vàlides (no hi ha cap resultat per a da4xue2 o xue2sheng1).
LECTURES
L'usuari tria mostrar pronunciacions en xinès, japonès, coreà o vietnamita.
LES MES PARAULES
Les paraules es poden marcar amb vermell (no conegut), groc (revisió) o verd (conegut), des de diverses llistes o pàgines de cerca. "Les meves paraules" mostrarà la llista completa de paraules desconegudes (o de ressenya o conegudes).
SÈRIE DE PERSONATGES
Es poden mostrar llistes de caràcters per radical Kangxi, sèries fonètiques (Wieger) o etimologia (Kanji Networks, Wieger).
ETIMOLOGIA
SmartHanzi mostra l'etimologia dels caràcters xinesos de:
- El diccionari etimològic de personatges han / xinesos de Lawrence J. Howell i Hikaru Morimoto (anglès, més de 6.000 caràcters, antics "Kanji Networks").
- 177 lliçons etimològiques del Dr. L. Wieger, S.J. "Caractères chinois" (francès, encara per acabar).
Aquestes dues fonts no tenen el mateix enfocament. El llibre de Wieger es va publicar per primera vegada el 1899 (francès) i el 1915 (anglès). Es basa en el "Shuowen jiezi" (說文解字) publicat cap al 120 CE, una referència clàssica a la Xina. No inclou els descobriments del segle XX i XXI i, per tant, està tècnicament equivocat en molts aspectes. Tot i això, basat en el Shuowen Jiezi, reflecteix la tradició i la cultura xineses. És el que molts xinesos saben sobre la seva escriptura.
Definitivament, cal investigar sobre l’origen i el desenvolupament reals dels caràcters xinesos. Howell i altres com Axel Schuessler contribueixen a aquesta investigació.
Per a la majoria d’estudiants, no importa si l’etimologia és real o simplement tradicional. El punt és establir alguns punts d’orientació i referència: Se non è vero, è ben trovato . Conscientment o no, els nens xinesos aprenen molta etimologia a l’escola i a casa.
Des d’aquesta perspectiva, l’etimologia no és només per a estudiosos o experts. Familiaritzar-se amb els components bàsics i la seva explicació ajudarà efectivament els estudiants a tots els nivells, tant per recordar personatges coneguts com per ocupar-ne de desconeguts.
COMPRIMITS
La vista horitzontal és la millor per a tauletes.
DDB Access és una aplicació gratuïta. Qualsevol usuari pot accedir al diccionari introduint "convidat" com a nom d'usuari sense contrasenya. Això permetrà un total de 20 cerques (en lloc de 10 anteriorment) a cadascun dels diccionaris DDB i CJKV-E en un període de 24 hores.
Els col·laboradors poden obtenir accés il·limitat gratuït enviant una entrada de més de 350 paraules tal com s’especifica a http://www.buddhism-dict.net/contribute.html
DDB i CJKV-E són principalment recursos per a acadèmics. Els col·laboradors han d’haver cursat un títol de postgrau com a mínim l’equivalent al nivell de màster en un programa de postgrau en una universitat totalment acreditada, on s’ha rebut formació formal directa en la lectura de textos budistes clàssics de l’Àsia Oriental.
Michael Beddow va desenvolupar i va mantenir constantment els servidors DDB / CJKV-E durant unes dues dècades. Paul Hackett ha assumit aquesta responsabilitat.
ANÀLISI I RECERCA
Es pot copiar un text complet amb accés immediat a paraules desconegudes. La cerca mostra significats, paraules relacionades i detalls de caràcters amb diversos enllaços creuats. Els usuaris poden personalitzar els elements mostrats / ocults per mantenir la presentació senzilla i clara.
Aquesta "xarxa" de paraules i caràcters de fàcil accés des del context inicial ajuda a memoritzar.
A més de reconèixer la correspondència entre variants simplificades i tradicionals, SmartHanzi també reconeix múltiples variants tradicionals. Per exemple, cercar / analitzar 真 mostrarà tant 真 com 眞, segons el que hi hagi al diccionari seleccionat. O reconeixerà igualment bé 為 / 爲 o 眾 / 衆.
DICCIONARIS DE CERCA
Cerca per xinès, significat o pinyin.
Per al pinyin, cal especificar el to per a caràcters individuals. No s’ha d’especificar (i no s’ha d’especificar) per a les paraules. Per exemple: da4, xue2, daxue, xuesheng són cerques vàlides (no hi ha cap resultat per a da4xue2 o xue2sheng1).
LECTURES
L'usuari tria mostrar pronunciacions en xinès, japonès, coreà o vietnamita.
LES MES PARAULES
Les paraules es poden marcar amb vermell (no conegut), groc (revisió) o verd (conegut), des de diverses llistes o pàgines de cerca. "Les meves paraules" mostrarà la llista completa de paraules desconegudes (o de ressenya o conegudes).
SÈRIE DE PERSONATGES
Es poden mostrar llistes de caràcters per radical Kangxi, sèries fonètiques (Wieger) o etimologia (Kanji Networks, Wieger).
ETIMOLOGIA
SmartHanzi mostra l'etimologia dels caràcters xinesos de:
- El diccionari etimològic de personatges han / xinesos de Lawrence J. Howell i Hikaru Morimoto (anglès, més de 6.000 caràcters, antics "Kanji Networks").
- 177 lliçons etimològiques del Dr. L. Wieger, S.J. "Caractères chinois" (francès, encara per acabar).
Aquestes dues fonts no tenen el mateix enfocament. El llibre de Wieger es va publicar per primera vegada el 1899 (francès) i el 1915 (anglès). Es basa en el "Shuowen jiezi" (說文解字) publicat cap al 120 CE, una referència clàssica a la Xina. No inclou els descobriments del segle XX i XXI i, per tant, està tècnicament equivocat en molts aspectes. Tot i això, basat en el Shuowen Jiezi, reflecteix la tradició i la cultura xineses. És el que molts xinesos saben sobre la seva escriptura.
Definitivament, cal investigar sobre l’origen i el desenvolupament reals dels caràcters xinesos. Howell i altres com Axel Schuessler contribueixen a aquesta investigació.
Per a la majoria d’estudiants, no importa si l’etimologia és real o simplement tradicional. El punt és establir alguns punts d’orientació i referència: Se non è vero, è ben trovato . Conscientment o no, els nens xinesos aprenen molta etimologia a l’escola i a casa.
Des d’aquesta perspectiva, l’etimologia no és només per a estudiosos o experts. Familiaritzar-se amb els components bàsics i la seva explicació ajudarà efectivament els estudiants a tots els nivells, tant per recordar personatges coneguts com per ocupar-ne de desconeguts.
COMPRIMITS
La vista horitzontal és la millor per a tauletes.
Data d'actualització:
La seguretat comença per entendre com els desenvolupadors recullen i comparteixen les teves dades. Les pràctiques de privadesa i seguretat de les dades poden variar segons l'ús que es fa de l'aplicació, la regió i l'edat. El desenvolupador ha proporcionat aquesta informació i és possible que l'actualitzi al llarg del temps.
No es comparteixen dades amb tercers
Més informació sobre com els desenvolupadors declaren la compartició de dades
Aquesta aplicació pot recollir aquests tipus de dades
Informació personal
Les dades no s'encripten
Les dades no es poden suprimir
Novetats
Additional technical upgrade for Android 15
Assistència de l'aplicació
Sobre el desenvolupador
Jean-Robert SOULAT
info@smarthanzi.net
France
undefined