DDB Access

Jean SOULAT‏

מידע על האפליקציה הזו

DDB (מילון דיגיטלי של בודהיזם) ו- CJKV-E (סינית קלאסית) הן עבודות שיתופיות בעריכת צ'ארלס מולר. DDB Access נותן גישה ל- DDB ו- CJKV-E ממכשיר האנדרואיד שלך.

DDB Access הוא יישום חינמי. כל משתמש רשאי לגשת למילון על ידי הזנת "אורח" כשם המשתמש ללא סיסמה. זה יאפשר סך של 20 חיפושים (במקום 10 בעבר) בכל אחד ממילוני DDB ו- CJKV-E בפרק זמן של 24 שעות.

התורמים יכולים לקבל גישה ללא הגבלה בחינם על ידי שליחת ערך של 350+ מילים כמפורט בכתובת http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB ו- CJKV-E הם בעיקר משאבים לחוקרים. התורמים נדרשים לסיים תואר שני לפחות במקביל לרמת M.A. בתכנית לימודי תואר שני באוניברסיטה מוסמכת במלואה, שם קיבלה הכשרה רשמית ישירה בקריאת טקסטים בודהיסטים מזרח -אסיה הקלאסיים.

מייקל בדדו פיתח ושמר על עקביות שרתי DDB/CJKV-E במשך כשני עשורים. פול האקט נטל כעת אחריות זו.

PARSE וחיפוש
ניתן להעתיק טקסט מלא עם גישה מיידית למילים לא ידועות. חיפוש מראה משמעות, מילים קשורות ופרטי תווים עם מספר קישורים צולבים. משתמשים יכולים להתאים אישית פריטים מוצגים/מוסתרים כך שהמצגת תהיה פשוטה וברורה.

"רשת" זו של מילים ודמויות הנגישות בקלות מהקשר ההתחלתי עוזרת מאוד בשינון.

מלבד זיהוי ההתאמה בין גרסאות פשוטות למסורתיות, SmartHanzi מזהה גם גרסאות מסורתיות מרובות. לדוגמה, חיפוש/ניתוח 真 יציג גם 真 וגם 眞, בהתאם למה שיש במילון הנבחר. או שהוא יזהה באותה מידה 為/爲 או 眾/衆.

חיפוש מילונים
חפש לפי סינית, משמעות או פינין.

עבור pinyin, יש לציין את הטון עבור תווים בודדים. אין צורך (ואסור) לציין אותו למילים. לדוגמה: da4, xue2, daxue, xuesheng הם חיפושים חוקיים (אין תוצאה עבור da4xue2 או xue2sheng1).

קריאות
המשתמש בוחר להציג הצהרות בסינית, יפנית, קוריאנית או וייטנאמית.

המילים שלי
ניתן לסמן מילים באדום (לא ידוע), צהוב (סקירה) או ירוק (ידוע), מרשימות שונות או מדפי חיפוש. "המילים שלי" תציג את הרשימה המלאה של מילים לא ידועות (או סקירה או ידועות).

סדרת תווים
ניתן להציג רשימות תווים לפי סדרות רדיקליות ופונטיות של קאנגקסי (Wieger) או אטימולוגיה (Kanji Networks, Wieger).

אֶטִימוֹלוֹגִיָה
SmartHanzi מציג את האטימולוגיה של תווים סיניים מתוך:
- המילון האטימולוגי של דמויות האן/סיניות מאת לורנס ג'יי האוול והיקארו מורימוטו (אנגלית, 6000+ תווים, לשעבר "רשתות קנג'י").
- 177 שיעורים אטימולוגיים של ד"ר ל. ויגר, ס.ג. "Caractères chinois" (צרפתית, עדיין יש להשלים).

לשני המקורות הללו אין אותה גישה. ספרו של וויגר ראה אור לראשונה בשנת 1899 (צרפתית) וב -1915 (אנגלית). הוא מבוסס על "Shuowen jiezi" (說文解字) שפורסם בסביבות 120 לספירה, הפניה קלאסית בסין. הוא אינו כולל את הגילויים של המאה ה -20 וה -21 ולכן הוא טעה מבחינה טכנית מבחינות רבות. עם זאת, בהתבסס על Shuowen Jiezi, הוא משקף את המסורת והתרבות הסינית. זה מה שהרבה סינים יודעים על הכתיבה שלהם.

בהחלט יש צורך במחקר על מקורם והתפתחותם האמיתיים של הדמויות הסיניות. האוול ואחרים כמו אקסל שוסלר תורמים למחקר זה.

עבור רוב התלמידים, האם האטימולוגיה אמיתית או סתם מסורתית לא משנה. הנקודה היא להדגיש כמה נקודות הדרכה והתייחסות: Se non è vero, è ben trovato . במודע או לא, ילדים סינים לומדים הרבה אטימולוגיה בבית הספר ובבית.

מנקודת מבט זו, האטימולוגיה אינה מיועדת רק למלומדים או למומחים. היכרות עם מרכיבים בסיסיים והסברם תעזור ביעילות לתלמידים בכל הרמות, הן לזכירת דמויות מוכרות והן לקיחת דמויות לא ידועות.

טבליות
נוף נוף הוא הטוב ביותר עבור טאבלטים.

מה חדש?

Additional technical upgrade for Android 15