DDB Access

Jean SOULAT

Հավելվածի մասին

DDB (Բուդդիզմի թվային բառարան) և CJKV-E (դասական չինարեն) համատեղ աշխատանքներ են ՝ խմբագրված Չարլզ Մյուլերի կողմից: DDB Access- ը թույլ է տալիս մուտք գործել DDB և CJKV-E ձեր Android սարքից:

DDB Access- ը անվճար ծրագիր է: Userանկացած օգտվող կարող է մուտք գործել բառարան ՝ մուտքագրելով «հյուր» որպես օգտվողի անուն ՝ առանց գաղտնաբառի: Սա թույլ կտա ընդհանուր առմամբ 20 որոնում (նախկին 10-ի փոխարեն) DDB և CJKV-E բառարաններից յուրաքանչյուրում 24 ժամվա ընթացքում:

Մասնակիցները կարող են անվճար անսահմանափակ մուտք գործել `ներկայացնելով 350+ բառի մուտք, ինչպես նշված է http://www.buddhism-dict.net/contribute.html հասցեում:

DDB- ն և CJKV-E- ն հիմնականում ռեսուրսներ են գիտնականների համար: Մասնակիցներից պահանջվում է ավարտել ավարտական ​​դպրոցում մագիստրատուրայի առնվազն համարժեք մագիստրոսի կոչում լիովին հավատարմագրված համալսարանում, որտեղ ուղղակիորեն պաշտոնական ուսուցում է անցել դասական Արևելյան Ասիայի բուդդայական տեքստերի ընթերցման համար:

Մայքլ Բեդդոուն մոտ երկու տասնամյակ զարգացրեց և հաստատակամորեն պահեց DDB/CJKV-E սերվերները: Պոլ Հաքեթն այժմ ստանձնել է այս պատասխանատվությունը:

ԱՆARՆԵԼ ԵՎ ԴԻՏԵԼ
Ամբողջ տեքստը կարող է պատճենվել անհայտ բառերի անհապաղ հասանելիությամբ: Փնտրումը ցույց է տալիս իմաստը, հարակից բառերը և կերպարի մանրամասները բազմաթիվ խաչաձեւ հղումներով: Օգտվողները կարող են հարմարեցնել ցուցադրված/թաքնված տարրերը `ներկայացումը պարզ և հստակ պահելու համար:

Բառերի և կերպարների այս «համացանցը», որը հեշտությամբ հասանելի է նախնական համատեքստից, մեծապես օգնում է անգիր:

Պարզեցված և ավանդական տարբերակների համապատասխանությունը ճանաչելուց բացի, SmartHanzi- ն ճանաչում է նաև բազմաթիվ ավանդական տարբերակներ: Օրինակ ՝ որոնումը/վերլուծումը 真 ցույց կտա ինչպես 真, այնպես էլ ՝ ըստ ընտրված բառարանում առկաի: Կամ հավասարապես լավ կճանաչի 為/爲 կամ 眾/衆:

ՓՈԽԵԼ ԲԱՌԱԲԱՆԱԿԱՆ
Որոնել ըստ չինարեն, նշանակում է կամ պինյին:

Պինինի համար տոնը պետք է նշվի միայնակ նիշերի համար: Այն կարիք չունի (և չպետք է) ճշգրտվի բառերի համար: Օրինակ ՝ da4, xue2, daxue, xuesheng վավեր որոնումներ են (da4xue2- ի կամ xue2sheng1- ի արդյունք չկա):

ԿԱՐԴԱՆՈԹՅՈՆՆԵՐ
Օգտագործողը ընտրում է արտասանությունները ցուցադրել չինարեն, ճապոներեն, կորեերեն կամ վիետնամերեն լեզուներով:

ԻՄ ԲԱՌԵՐԸ
Բառերը կարող են նշվել կարմիր (անհայտ), դեղին (ակնարկ) կամ կանաչ (հայտնի) տարբեր ցուցակներից կամ որոնման էջերից: «Իմ խոսքերը» ցույց կտա անհայտ (կամ վերանայման կամ հայտնի) բառերի ամբողջական ցանկը:

ԲՆՈԹՅԱՆ ՍԵՐԻԱ
Նիշերի ցուցակները կարող են ցուցադրվել ըստ Kangxi արմատական, հնչյունական շարքերի (Wieger) կամ ստուգաբանության (Kanji Networks, Wieger):

ԷԹԻՄՈԼՈԳԻԱ
SmartHanzi- ն ցույց է տալիս չինական նիշերի ստուգաբանությունը ՝
- Լոուրենս How. Հոուելի և Հիկարու Մորիմոտոյի Հանի/չինական կերպարների ստուգաբանական բառարանը (անգլերեն, 6000+ նիշ, նախկին «Kanji Networks»):
- 177 ստուգաբանական դասեր դոկտոր Լ. Վիգերից, Ս.J. «Caractères chinois» (ֆրանսերեն, դեռ ավարտին հասցված):

Այս երկու աղբյուրները չունեն նույն մոտեցումը: Վիգերի գիրքն առաջին անգամ հրատարակվել է 1899 թվականին (ֆրանսերեն) և 1915 թվականին (անգլերեն): Այն հիմնված է «Shuowen jiezi» (說文解字) -ի վրա, որը հրապարակվել է մ.թ. 120 թվականին, դասական տեղեկանք Չինաստանում: Այն չի ներառում 20 -րդ և 21 -րդ դարերի հայտնագործությունները և, հետևաբար, տեխնիկապես սխալ է շատ առումներով: Այնուամենայնիվ, Shuowen Jiezi- ի հիման վրա այն արտացոլում է չինական ավանդույթը և մշակույթը: Դա այն է, ինչ շատ չինացիներ գիտեն իրենց գրելու մասին:

Չինական տառերի իրական ծագման և զարգացման վերաբերյալ հետազոտությունների անհրաժեշտություն հաստատ կա: Հաուելը և Աքսել Շեսլերի նմանները նպաստում են այս հետազոտությանը:

Ուսանողների մեծամասնության համար նշանակություն չունի ստուգաբանությունը իրական է, թե պարզապես ավանդական: Բանն այն է, որ որոշ ուղեցույցներ և տեղեկանքային կետեր տեղադրվեն. Se non -vero, è ben trovato : Գիտակցաբար թե ոչ, չինացի երեխաները շատ ստուգաբանություն են սովորում դպրոցում և տանը:

Այս տեսանկյունից ստուգաբանությունը միայն գիտնականների կամ փորձագետների համար չէ: Հիմնական բաղադրիչներին ծանոթանալը և դրանց բացատրությունը արդյունավետորեն կօգնեն բոլոր մակարդակների աշակերտներին ՝ ինչպես հայտնի կերպարները հիշելու, այնպես էլ անհայտ կերպարները գրավելու համար:

ԱABՅՈՍԱԿՆԵՐ
Պլանշետների համար լանդշաֆտային տեսքը լավագույնն է:

Ինչ նոր բան կա

Additional technical upgrade for Android 15