DDB Access

Jean SOULAT

Um þetta forrit

DDB (Digital Dictionary of Buddhism) og CJKV-E (klassísk kínverska) eru samvinnuverk ritstýrt af Charles Muller. DDB Access veitir aðgang að DDB og CJKV-E úr Android tækinu þínu.

DDB Access er ókeypis forrit. Sérhver notandi getur fengið aðgang að orðabókinni með því að slá inn „gest“ sem notendanafn án aðgangsorðs. Þetta mun leyfa samtals 20 leitir (í stað 10 áður) í hverri DDB og CJKV-E orðabækur á 24 klukkustunda tímabili.

Þátttakendur geta fengið ókeypis ótakmarkaðan aðgang með því að senda 350+ orða færslu eins og tilgreint er á http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB og CJKV-E eru fyrst og fremst úrræði fyrir fræðimenn. Þátttakendur þurfa að hafa lokið framhaldsnámi að minnsta kosti ígildi MA -prófs í framhaldsnámi við fullgiltan háskóla þar sem maður hefur fengið beina formlega þjálfun í lestri klassískra austur -asískra búddista texta.

Michael Beddow þróaði og hélt stöðugt upp DDB/CJKV-E netþjónum í um tvo áratugi. Paul Hackett hefur nú tekið þessa ábyrgð.

BARNAÐ OG LEIT
Hægt er að afrita fullan texta með skjótum aðgangi að óþekktum orðum. Leit sýnir merkingu, skyld orð og persónueiningar með mörgum þverhlekkjum. Notendur geta sérsniðið sýnd/falin atriði til að halda framsetningu einfaldri og skýrri.

Þessi „vefur“ orða og persóna sem auðvelt er að nálgast frá upphaflegu samhengi hjálpar sterklega til að leggja á minnið.

Auk þess að viðurkenna samsvörun einfaldaðra og hefðbundinna afbrigða, þá þekkir SmartHanzi einnig mörg hefðbundin afbrigði. Til dæmis mun leit/greining 真 sýna bæði 真 og 眞, í samræmi við það sem er til staðar í valinni orðabók. Eða það mun þekkja jafn vel 為/爲 eða 眾/衆.

LEITARFRÆÐibækur
Leitaðu eftir kínversku, merkingu eða pinyin.

Fyrir pinyin verður að tilgreina tóninn fyrir stafi. Það þarf ekki (og má ekki) tilgreina það fyrir orð. Til dæmis: da4, xue2, daxue, xuesheng eru gild leit (engin niðurstaða fyrir da4xue2 eða xue2sheng1).

LESI
Notandi velur að sýna framburð á kínversku, japönsku, kóresku eða víetnömsku.

MÍN ORÐ
Hægt er að merkja orð með rauðu (ekki þekktu), gulu (gagnrýni) eða grænu (þekktu), úr ýmsum listum eða uppflettisíðum. „Orð mín“ mun sýna allan lista yfir óþekkt (eða gagnrýni eða þekkt) orð.

KARAKTERSRÍKA
Hægt er að sýna persónulista á Kangxi róttækan, hljóðrænan þáttaröð (Wieger) eða siðfræði (Kanji Networks, Wieger).

ETYMOLOGY
SmartHanzi sýnir siðfræði kínverskra stafi frá:
- The Etymological Dictionary of Han/Chinese Characters eftir Lawrence J. Howell og Hikaru Morimoto (enska, 6000+ stafir, fyrrum "Kanji netkerfi").
- 177 kennslustundir frá dr. L. Wieger, S.J. „Caractères chinois“ (franska, á eftir að klára).

Þessar tvær heimildir hafa ekki sömu nálgun. Bók Wieger var fyrst gefin út árið 1899 (frönsku) og 1915 (ensku). Það er byggt á „Shuowen jiezi“ (說文解字) sem var gefið út um 120 CE, klassísk tilvísun í Kína. Það felur ekki í sér 20. og 21. aldar uppgötvanir og er því tæknilega rangt að mörgu leyti. Hins vegar, byggt á Shuowen Jiezi, endurspeglar það kínverska hefð og menningu. Það er það sem margir Kínverjar vita um skrif sín.

Það er örugglega þörf á rannsóknum á raunverulegum uppruna og þróun kínverskra stafi. Howell og aðrir eins og Axel Schuessler leggja sitt af mörkum við þessar rannsóknir.

Fyrir flesta nemendur skiptir ekki máli hvort siðfræðin er raunveruleg eða bara hefðbundin. Aðalatriðið er að setja fram nokkrar leiðbeiningar og viðmiðunarpunkta: Se non è vero, è ben trovato . Meðvitað eða ekki læra kínversk börn mikið af siðfræði í skólanum og heima.

Frá þessu sjónarhorni er etymology ekki aðeins fyrir fræðimenn eða sérfræðinga. Að kynnast grunnþáttum og skýringum þeirra mun í raun hjálpa nemendum á öllum stigum, bæði til að muna þekktar persónur og taka upp óþekktar persónur.

TÖFLUR
Landslagssýn er best fyrir spjaldtölvur.

Nýjungar

Additional technical upgrade for Android 15