DDB Access

Jean SOULAT

ამ აპის შესახებ

DDB (ბუდიზმის ციფრული ლექსიკონი) და CJKV-E (კლასიკური ჩინური) არის ერთობლივი ნამუშევრები ჩარლზ მიულერის რედაქციით. DDB Access გაძლევთ წვდომას DDB და CJKV-E თქვენი Android მოწყობილობიდან.

DDB Access არის უფასო პროგრამა. ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია ლექსიკონში წვდომა შეიყვანოს "სტუმარი" მომხმარებლის სახელით პაროლის გარეშე. ეს საშუალებას მისცემს სულ 20 ძიებას (ადრე 10-ის ნაცვლად) თითოეულ DDB და CJKV-E ლექსიკონში 24-საათიან პერიოდში.

კონტრიბუტორებს შეუძლიათ მიიღონ უფასო შეუზღუდავი წვდომა 350+ სიტყვით ჩანაწერის წარდგენით, როგორც ეს მითითებულია http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB და CJKV-E ძირითადად რესურსებია მეცნიერებისთვის. კონტრიბუტორებს მოეთხოვებათ დაამთავრონ სამაგისტრო პროგრამა სამაგისტრო პროგრამის სრულად აკრედიტებულ უნივერსიტეტში სამაგისტრო პროგრამის ექვივალენტამდე, სადაც მიიღეს პირდაპირი ფორმალური სწავლება კლასიკური აღმოსავლეთ აზიის ბუდისტური ტექსტების კითხვაზე.

მაიკლ ბედდოუმ შეიმუშავა და მტკიცედ შეინარჩუნა DDB/CJKV-E სერვერები დაახლოებით ორი ათეული წლის განმავლობაში. პოლ ჰაკეტმა ახლა აიღო ეს პასუხისმგებლობა.

PARSE და LOOKUP
სრული ტექსტის კოპირება შესაძლებელია უცნობი სიტყვების უშუალო წვდომით. ძიება აჩვენებს მნიშვნელობას, დაკავშირებულ სიტყვებს და პერსონაჟის დეტალებს მრავალი ჯვარედინი ბმულით. მომხმარებლებს შეუძლიათ შეცვალონ ნაჩვენები/ფარული ელემენტები, რათა პრეზენტაცია მარტივი და გასაგები იყოს.

სიტყვებისა და სიმბოლოების ეს "ვებ", რომელიც ადვილად ხელმისაწვდომია საწყისი კონტექსტიდან, ძლიერ გვეხმარება დამახსოვრებაში.

გარდა იმისა, რომ აღიარებს შესაბამისობას გამარტივებულ და ტრადიციულ ვარიანტებს შორის, SmartHanzi ასევე ცნობს მრავალ ტრადიციულ ვარიანტს. მაგალითად, ძიება/გაანალიზება 真 აჩვენებს როგორც 真 ასევე 眞, იმის მიხედვით, თუ რა არის შერჩეულ ლექსიკონში. ან თანაბრად კარგად აღიარებს 為/爲 ან 眾/衆.

საძიებო ლექსიკონები
მოძებნეთ ჩინურად, მნიშვნელობა ან პინინი.

პინიინისთვის, ტონი უნდა იყოს მითითებული ცალკეული სიმბოლოებისთვის. მას არ სჭირდება (და არ უნდა) სიტყვებით დაზუსტება. მაგალითად: da4, xue2, daxue, xuesheng არის სწორი ძიებები (შედეგი არ არის da4xue2 ან xue2sheng1).

საკითხავი
მომხმარებელი ირჩევს გამოფენების ჩვენებას ჩინურ, იაპონურ, კორეულ ან ვიეტნამურ ენებზე.

ᲩᲔᲛᲘ ᲡᲘᲢᲧᲕᲔᲑᲘ
სიტყვები შეიძლება აღინიშნოს წითელი (უცნობი), ყვითელი (მიმოხილვა) ან მწვანე (ცნობილი), სხვადასხვა სიიდან ან საძიებელი გვერდებიდან. "ჩემი სიტყვები" გამოჩნდება უცნობი (ან მიმოხილვითი ან ცნობილი) სიტყვების სრული სია.

ხასიათი სერია
პერსონაჟების სიები შეიძლება ნაჩვენები იყოს Kangxi რადიკალური, ფონეტიკური სერიის (Wieger) ან ეტიმოლოგიის (Kanji Networks, Wieger) მიხედვით.

ეთიმოლოგია
SmartHanzi გვიჩვენებს ჩინური სიმბოლოების ეტიმოლოგიას:
- ლონენს ჯ. ჰაუელისა და ჰიკარუ მორიმოტოს ჰანის/ჩინური პერსონაჟების ეტიმოლოგიური ლექსიკონი (ინგლისური, 6000+ სიმბოლო, ყოფილი "კანჯის ქსელები").
- 177 ეტიმოლოგიური გაკვეთილი დოქტორ ლ. ვიგერისგან, ს.ჯ. "Caractères chinois" (ფრანგული, ჯერ კიდევ დასრულებული).

ამ ორ წყაროს არ აქვს ერთი და იგივე მიდგომა. ვიგერის წიგნი პირველად გამოქვეყნდა 1899 წელს (ფრანგული) და 1915 წელს (ინგლისური). იგი დაფუძნებულია "შუუენ ჯიეზიზე" (說文解字), რომელიც გამოქვეყნდა ახ. წ. 120 წ., კლასიკური მითითება ჩინეთში. ის არ მოიცავს მე -20 და 21 -ე საუკუნის აღმოჩენებს და, შესაბამისად, ტექნიკურად არასწორია მრავალი თვალსაზრისით. თუმცა, შუუენ ჯიეზის საფუძველზე, იგი ასახავს ჩინურ ტრადიციას და კულტურას. ეს არის ის, რაც ბევრმა ჩინელმა იცის მათი წერის შესახებ.

ნამდვილად არის საჭირო კვლევა ჩინური სიმბოლოების ნამდვილი წარმოშობისა და განვითარების შესახებ. ჰაუელი და სხვა მსგავსი აქსელ შუსლერი წვლილს შეიტანენ ამ კვლევაში.

სტუდენტთა უმრავლესობისთვის, რეალურია თუ ტრადიციული ეტიმოლოგია არ აქვს მნიშვნელობა. საქმე იმაშია, რომ შემოგთავაზოთ რამდენიმე სახელმძღვანელო და საცნობარო წერტილი: Se non -vero, è ben trovato . შეგნებულად თუ არა, ჩინელი ბავშვები სწავლობენ უამრავ ეტიმოლოგიას სკოლაში და სახლში.

ამ თვალსაზრისით, ეტიმოლოგია არ არის მხოლოდ მეცნიერებისთვის ან ექსპერტებისთვის. ძირითადი კომპონენტების გაცნობა და მათი ახსნა ეფექტურად დაეხმარება მოსწავლეებს ყველა დონეზე, როგორც ცნობილი პერსონაჟების დასამახსოვრებლად, ასევე უცნობი პერსონაჟების მიღებაში.

ტაბლეტები
ლანდშაფტის ხედი საუკეთესოა ტაბლეტებისთვის.

სიახლე

Additional technical upgrade for Android 15