DDB Access

Jean SOULAT

Осы қолданба туралы

DDB (Буддизмнің цифрлық сөздігі) және CJKV-E (классикалық қытай)-Чарльз Мюллер өңдеген бірлескен жұмыстар. DDB Access сіздің Android құрылғыңыздан DDB және CJKV-E-ге қол жеткізуге мүмкіндік береді.

DDB Access - бұл ақысыз қосымша. Кез келген пайдаланушы құпия сөзсіз пайдаланушы аты ретінде «қонақ» енгізу арқылы сөздікке кіре алады. Бұл DDB және CJKV-E сөздіктерінде 24 сағат ішінде барлығы 20 іздеуге мүмкіндік береді (бұрын 10 орнына емес).

Қатысушылар http://www.buddhism-dict.net/contribute.html сайтында көрсетілген 350+ сөзді енгізу арқылы ақысыз шектеусіз қол жеткізе алады.

DDB және CJKV-E-бұл ең алдымен ғалымдар үшін ресурстар. Қатысушылардан шығыс азиялық классикалық буддистік мәтіндерді оқу бойынша тікелей ресми дайындықтан өткен жоғары оқу орнында магистратураның магистратура бағдарламасының магистр дәрежесіне тең дәрежеде дипломды бітіру талап етіледі.

Майкл Беддоу шамамен жиырма жыл бойы DDB/CJKV-E серверлерін әзірледі және тұрақты түрде қолдайды. Пол Хэкетт енді бұл жауапкершілікті өз мойнына алды.

АРМАЛАУ ЖӘНЕ ҚАРАУ
Белгісіз сөздерге бірден қол жеткізе отырып, толық мәтінді көшіруге болады. Іздеу бірнеше сілтемелермен мағынаны, байланысты сөздерді және кейіпкерлердің мәліметтерін көрсетеді. Пайдаланушылар презентацияны қарапайым және түсінікті ету үшін көрсетілген/жасырылған элементтерді баптай алады.

Бастапқы контексттен оңай қол жеткізуге болатын сөздер мен кейіпкерлердің бұл «желісі» есте сақтауға көмектеседі.

SmartHanzi жеңілдетілген және дәстүрлі нұсқалардың сәйкестігін танудан басқа, көптеген дәстүрлі нұсқаларды таниды. Мысалы, іздеу/талдау 真 таңдалған сөздікте не бар екенін 真 және 眞 көрсетеді. Немесе well/爲 немесе 眾/衆 -ды жақсы таниды.

СӨЗДІКТЕРДІ ІЗДЕУ
Қытай тілінен іздеу, мағынасы немесе пиньинь.

Пиньинь үшін тон бір таңбалар үшін көрсетілуі керек. Ол сөздер үшін көрсетілмеуі керек (және болмауы керек). Мысалы: da4, xue2, daxue, xuesheng - жарамды іздеулер (da4xue2 немесе xue2sheng1 үшін нәтиже жоқ).

ОҚУЛАР
Пайдаланушы қытай, жапон, корей немесе вьетнам тілдерінде айтылымды көрсетуді таңдайды.

СӨЗДЕРІМ
Сөздерді әр түрлі тізімдерден немесе іздеу беттерінен қызыл (белгісіз), сары (шолу) немесе жасыл (белгілі) белгілермен белгілеуге болады. «Менің сөздерім» белгісіз сөздердің толық тізімін көрсетеді.

СИПАТТАМАЛЫҚ СЕРИЯЛАР
Таңбалар тізімін Kangxi радикалды, фонетикалық қатар (Wieger) немесе этимологиясы (Kanji Networks, Wieger) бойынша көрсетуге болады.

ЭТИМОЛОГИЯ
SmartHanzi қытай таңбаларының этимологиясын көрсетеді:
- Лоуренс Дж.Хауэлл мен Хикару Моримотоның «Хан/қытай кейіпкерлерінің этимологиялық сөздігі» (ағылшын, 6000+ кейіпкер, бұрынғы «Kanji Networks»).
- Доктор Л.Вигерден 177 этимологиялық сабақ, С.Ж. «Caractères chinois» (французша, әлі аяқталуы керек).

Бұл екі дереккөзде бірдей көзқарас жоқ. Вигердің кітабы алғаш рет 1899 жылы (французша) және 1915 жылы (ағылшын тілінде) жарық көрді. Ол біздің заманымыздың 120 жылында жарық көрген «Shuowen jiezi» (說文解字) негізінде Қытайда классикалық сілтеме болып табылады. Ол 20 және 21 ғасырдың ашылуын қамтымайды, сондықтан көп жағынан техникалық жағынан қате. Дегенмен, Шуоуэнь Цзициге негізделген, бұл қытай дәстүрі мен мәдениетін көрсетеді. Бұл олардың жазуы туралы көптеген қытайлықтар біледі.

Қытай таңбаларының нақты шығу тегі мен дамуы туралы зерттеулер қажет екені сөзсіз. Хауэлл және Аксель Шюсслер сияқты басқалар бұл зерттеуге үлес қосады.

Көптеген студенттер үшін этимология шынайы ма, әлде дәстүрлі ме, маңызды емес. Нұсқаулық пен анықтамалық нүктелерді анықтау қажет: Se non è vero, è ben trovato . Саналы түрде ме, жоқ па, қытайлық балалар этимологияны мектепте де, үйде де үйренеді.

Осы тұрғыдан алғанда этимология тек ғалымдар мен сарапшыларға ғана арналмаған. Негізгі компоненттермен танысу және оларды түсіндіру барлық деңгейдегі оқушыларға белгілі кейіпкерлерді еске түсіруге де, белгісіздерді қабылдауға да тиімді көмектеседі.

КЕСТЕЛЕР
Планшеттер үшін ландшафт көрінісі жақсы.

Жаңа функциялар

Additional technical upgrade for Android 15