DDB Access

Jean SOULAT

Колдонмо тууралуу

DDB (Буддизмдин сандык сөздүгү) жана CJKV-E (Классикалык кытай)-Чарльз Мюллер тарабынан редакцияланган биргелешкен эмгектер. DDB Access сиздин Android түзмөгүңүздөн DDB жана CJKV-Eге кирүүгө мүмкүнчүлүк берет.

DDB Access - бул бекер колдонмо. Ар бир колдонуучу сырсөзү жок колдонуучу аты катары "конок" деп кирип, сөздүккө кире алат. Бул 24 сааттык мөөнөттө DDB жана CJKV-E сөздүктөрүнүн ар биринде жалпы 20 издөөгө (мурда 10 ордуна) мүмкүндүк берет.

Катышуучулар http://www.buddhism-dict.net/contribute.html дарегинде көрсөтүлгөн 350+ сөздү тапшыруу менен бекер чексиз кире алышат.

DDB жана CJKV-E негизинен окумуштуулар үчүн ресурстар. Катышуучулар классикалык Чыгыш Азиянын буддист тексттерин окуу боюнча түздөн -түз формалдуу билим алган толук аккредиттелген университеттин магистратура программасынын магистр даражасына барабар болгон дипломун бүтүрүш керек.

Майкл Беддоу DDB/CJKV-E серверлерин болжол менен жыйырма жыл бою иштеп чыккан жана бекем сактап келген. Пол Хэкетт азыр бул жоопкерчиликти өзүнө алды.

PARSE ЖАНА КӨРҮҮ
Белгисиз сөздөргө дароо жетүү менен толук текстти көчүрүүгө болот. Издөө бир нече кайчылаш шилтемелер менен маанини, байланышкан сөздөрдү жана мүнөздүн чоо-жайын көрсөтөт. Колдонуучулар презентацияны жөнөкөй жана түшүнүктүү кылуу үчүн көрсөтүлгөн/жашырылган нерселерди ыңгайлаштыра алышат.

Бул контексттен оңой жетүүчү сөздөрдүн жана каармандардын "желеси" жаттоого абдан жардам берет.

SmartHanzi жөнөкөйлөтүлгөн жана салттуу варианттардын ортосундагы кат алышууну таануудан тышкары, бир нече салттуу варианттарды да тааныйт. Мисалы, searching издөө/талдоо dictionary жана 眞 экөөнү тең көрсөтөт, бул тандалган сөздүккө ылайык. Же ал бирдей жакшы тааныйт 為/爲 же 眾/衆.

ИЗДӨӨ СӨЗДҮКТӨРҮ
Кытайча, мааниси же пиньинь аркылуу издөө.

Пиньинь үчүн обон жалгыз тамгалар үчүн көрсөтүлүшү керек. Бул сөздөр үчүн көрсөтүлбөшү керек (жана болбошу керек). Мисалы: da4, xue2, daxue, xuesheng - жарактуу издөө (da4xue2 же xue2sheng1 үчүн эч кандай жыйынтык жок).

ОКУУЛАР
Колдонуучу кытай, япон, корей же вьетнам тилдеринде айтылышын көрсөтүүнү тандайт.

МЕНИН СӨЗДӨРҮМ
Сөздөр ар кандай тизмелерден же издөө беттеринен кызыл (белгисиз), сары (кароо) же жашыл (белгилүү) менен белгилениши мүмкүн. "Менин сөздөрүм" белгисиз (же карап чыгуу же белгилүү) сөздөрдүн толук тизмесин көрсөтөт.

МҮНӨЗДҮК СЕРИЯЛАР
Белгилердин тизмеси Kangxi радикалына, фонетикалык сериясына (Wieger) же этимологиясына (Kanji Networks, Wieger) көрсөтүлүшү мүмкүн.

ЭТИМОЛОГИЯ
SmartHanzi кытай тамгаларынын этимологиясын көрсөтөт:
- Лоуренс Дж.Хауэлл менен Хикару Моримотонун "Хан/Кытай каармандарынын этимологиялык сөздүгү" (англисче, 6000+ белгилер, мурунку "Kanji Networks").
- 177 этимологиялык сабактар ​​доктор Л.Вигерден, С.Ж. "Caractères chinois" (французча, дагы эле бүтүшү керек).

Бул эки булакта бирдей мамиле жок. Вигердин китеби биринчи жолу 1899 -жылы (французча) жана 1915 -жылы (англисче) басылып чыккан. Бул болжол менен б.з. 120 -жылдары жарыяланган "Shuowen jiezi" (說文解字) китебине негизделген, бул Кытайдагы классикалык шилтеме. Ал 20 жана 21 -кылымдын ачылыштарын камтыбайт, ошондуктан техникалык жактан көп жагынан туура эмес. Бирок, Шуоуэнь Цзезиге таянып, бул кытайдын салтын жана маданиятын чагылдырат. Бул алардын жазуусу жөнүндө көптөгөн кытайлар билет.

Албетте, кытай тамгаларынын чыныгы келип чыгышы жана өнүгүшү жөнүндө изилдөөлөргө муктаждык бар. Хауэлл жана Аксель Шюсслер сыяктуу башкалар бул изилдөөгө салым кошушат.

Көпчүлүк студенттер үчүн этимология чыныгыбы же салттуубу мааниге ээ эмес. Кеп кээ бир көрсөтмөлөрдү жана таяныч пункттарды аныктоодо: Se non è vero, è ben trovato . Аң -сезимдүүбү же жокпу, кытайлык балдар мектепте жана үйдө этимологияны көп үйрөнүшөт.

Бул көз караштан алганда, этимология окумуштуулар же эксперттер үчүн гана эмес. Негизги компоненттер менен таанышуу жана алардын түшүндүрмөсү бардык деңгээлдеги студенттерге белгилүү каармандарды эстеп калуу үчүн да, белгисиз адамдарды алуу үчүн да натыйжалуу жардам берет.

TABLETS
Пейзаж көрүнүшү планшеттер үчүн эң жакшы.

Эмне жаңылык

Additional technical upgrade for Android 15