DDB Access

Jean SOULAT

За апликацијава

DDB (Дигитален речник на будизмот) и CJKV-E (класичен кинески) се заеднички дела уредувани од Чарлс Мулер. DDB Access дава пристап до DDB и CJKV-E од вашиот уред со Android.

DDB Access е бесплатна апликација. Секој корисник може да пристапи до речникот со внесување „гостин“ како корисничко име без лозинка. Ова ќе овозможи вкупно 20 пребарувања (наместо 10 претходно) во секој од речниците на DDB и CJKV-E во период од 24 часа.

Соработниците можат да добијат бесплатен неограничен пристап со поднесување запис од 350+ зборови како што е наведено на http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB и CJKV-E се првенствено ресурси за научници. Од соработниците се бара да имаат завршено постдипломски студии на најмалку еквивалент на ниво на МА во програма за постдипломски студии на целосно акредитиран универзитет, каде што има добиено директна формална обука за читање класични будистички текстови од Источна Азија.

Мајкл Беддоу ги разви и цврсто ги одржуваше серверите DDB/CJKV-E околу две децении. Пол Хакет сега ја презеде оваа одговорност.

ПАРЕС И ПРЕГЛЕД
Целиот текст може да се копира со непосреден пристап до непознати зборови. Пребарувањето покажува значење, поврзани зборови и детали за знаците со повеќе вкрстени врски. Корисниците можат да ги прилагодат прикажаните/скриени ставки за да ја одржат презентацијата едноставна и јасна.

Оваа „мрежа“ од зборови и знаци лесно достапни од почетниот контекст силно помага во меморирање.

Покрај препознавањето на кореспонденцијата помеѓу поедноставените и традиционалните варијанти, SmartHanzi препознава и повеќе традиционални варијанти. На пример, пребарувањето/парсирањето 真 ќе покаже и 真 и 眞, според она што е присутно во избраниот речник. Или ќе препознае подеднакво добро 為/爲 или 眾/衆.

ПРЕБАРУВАЧКИ РЕЧНИЦИ
Пребарај по кинески, што значи или пинин.

За пинин, тонот мора да биде наведен за единечни знаци. Не треба (и не смее) да се специфицира за зборови. На пример: da4, xue2, daxue, xuesheng се валидни пребарувања (нема резултат за da4xue2 или xue2sheng1).

ЧИТАА
Корисникот избира да прикажува изговори на кинески, јапонски, корејски или виетнамски.

МОИТЕ ЗБОРОВИ
Зборовите можат да бидат означени со црвено (непознато), жолто (преглед) или зелено (познато), од различни списоци или страници за пребарување. "Моите зборови" ќе ја прикажат целата листа на непознати (или прегледани или познати) зборови.

КАРАКТЕРСКА СЕРИЈА
Списоците со знаци може да се прикажат по радикална Кангси, фонетска серија (Вигер) или етимологија (Канџи мрежи, Вигер).

ЕТИМОЛОГИЈА
SmartHanzi ја покажува етимологијата на кинеските знаци од:
- Етимолошки речник на Хан/кинески ликови од Лоренс How. Хауел и Хикару Моримото (англиски, 6000+ знаци, поранешни „Канџи мрежи“).
- 177 етимолошки лекции од д -р Л. Вигер, С.Ј. „Caractères chinois“ (француски, допрва треба да се заврши).

Овие два извори немаат ист пристап. Книгата на Вигер за првпат беше објавена во 1899 година (француски) и 1915 година (англиски). Таа се заснова на „Шуовен џиези“ (說文解字) објавена околу 120 н.е., класична референца во Кина. Не ги вклучува откритијата од 20 и 21 век и затоа е технички погрешно во многу аспекти. Сепак, врз основа на Shuowen Jiezi, тоа ја одразува кинеската традиција и култура. Тоа е она што многу Кинези го знаат за нивното пишување.

Дефинитивно има потреба од истражување за вистинското потекло и развој на кинеските знаци. Хауел и други како Аксел Шислер придонесуваат за ова истражување.

За повеќето студенти, без разлика дали етимологијата е вистинска или само традиционална, не е важно. Поентата е да се постават некои насоки и референтни точки: Se non -vero, è ben trovato . Свесно или не, кинеските деца учат многу етимологија на училиште и дома.

Од оваа перспектива, етимологијата не е само за научници или експерти. Запознавањето со основните компоненти и нивното објаснување ефективно ќе им помогне на учениците на сите нивоа, како за помнење познати знаци, така и за преземање непознати.

ТАБЛЕТИ
Преглед на пејзаж е најдобар за таблети.

Што има ново

Additional technical upgrade for Android 15