DDB Access

Jean SOULAT

Informácie o aplikácii

DDB (Digitálny slovník budhizmu) a CJKV-E (klasická čínština) sú spoločnými dielami, ktoré upravil Charles Muller. DDB Access poskytuje prístup k DDB a CJKV-E z vášho zariadenia Android.

DDB Access je bezplatná aplikácia. Každý používateľ môže pristupovať k slovníku zadaním „hosť“ ako používateľského mena bez hesla. To umožní celkom 20 vyhľadávaní (namiesto 10 predtým) v každom zo slovníkov DDB a CJKV-E za 24 hodín.

Prispievatelia môžu získať bezplatný neobmedzený prístup odoslaním záznamu 350+ slov, ako je uvedené na stránke http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB a CJKV-E sú predovšetkým zdrojmi pre vedcov. Od prispievateľov sa požaduje, aby ukončili postgraduálny titul najmenej na úroveň M.A. v absolventskom školskom programe na plne akreditovanej univerzite, kde získal priame formálne vzdelanie v oblasti čítania klasických východoázijských budhistických textov.

Michael Beddow vyvíjal a vytrvalo udržiaval servery DDB/CJKV-E asi dve desaťročia. Paul Hackett teraz prevzal túto zodpovednosť.

ROBIŤ A VYHĽADAŤ
Je možné kopírovať celý text s okamžitým prístupom k neznámym slovám. Vyhľadávanie zobrazuje význam, súvisiace slová a detaily znakov pomocou viacerých krížových odkazov. Používatelia si môžu prispôsobiť zobrazené/skryté položky, aby bola prezentácia jednoduchá a prehľadná.

Tento „web“ slov a znakov ľahko dostupný z počiatočného kontextu výrazne pomáha zapamätaniu si.

Okrem rozpoznania súladu zjednodušených a tradičných variantov SmartHanzi rozpoznáva aj niekoľko tradičných variantov. Napríklad vyhľadávanie/analýza 真 zobrazí 真 aj 眞 podľa toho, čo je vo vybratom slovníku. Alebo bude rovnako dobre rozpoznávať 為/爲 alebo 眾/衆.

VYHĽADÁVANIE SLOVNÍKA
Hľadajte v čínštine, čo znamená alebo pchin -jin.

Pre pchin -jin musí byť tón špecifikovaný pre jednotlivé znaky. Pri slovách to nemusí (a nesmie) byť špecifikované. Napríklad: da4, xue2, daxue, xuesheng sú platné vyhľadávania (žiadny výsledok pre da4xue2 alebo xue2sheng1).

ČÍTANIA
Užívateľ sa rozhodne zobrazovať výslovnosti v čínštine, japončine, kórejčine alebo vietnamčine.

MOJE SLOVÁ
Slová môžu byť označené červeným (neznámy), žltým (recenzovaný) alebo zeleným (známym) výrazom z rôznych zoznamov alebo vyhľadávacích stránok. „Moje slová“ zobrazia úplný zoznam neznámych (alebo recenzovaných alebo známych) slov.

SÉRIA ZNAKOV
Zoznamy znakov je možné zobraziť podľa radikálu Kangxi, fonetickej série (Wieger) alebo etymológie (Kanji Networks, Wieger).

ETYMOLÓGIA
SmartHanzi zobrazuje etymológiu čínskych znakov z:
- Etymologický slovník han/čínskych postáv od Lawrencea J. Howella a Hikaru Morimota (angličtina, viac ako 6000 znakov, bývalé „siete Kanji“).
- 177 etymologických lekcií od Dr. L. Wiegera, S.J. „Caractères chinois“ (francúzsky jazyk, ešte sa doplní).

Tieto dva zdroje nemajú rovnaký prístup. Wiegerova kniha bola prvýkrát publikovaná v roku 1899 (francúzština) a 1915 (angličtina). Je založený na „Shuowen jiezi“ (說文解字) publikovanom okolo roku 120 n. L., Klasickom odkazu v Číne. Nezahŕňa objavy 20. a 21. storočia, a preto je v mnohých ohľadoch technicky nesprávny. Na základe Shuowen Jiezi však odráža čínsku tradíciu a kultúru. To je to, čo veľa Číňanov vie o svojom písaní.

Rozhodne je potrebný výskum skutočného pôvodu a vývoja čínskych znakov. Howell a ďalší ako Axel Schuessler prispievajú k tomuto výskumu.

U väčšiny študentov nezáleží na tom, či je etymológia skutočná alebo len tradičná. Ide o to, tetovať niektoré vodiace a referenčné body: Se non è vero, è ben trovato . Vedome alebo nie, čínske deti sa v škole a doma učia veľa etymológie.

Z tohto pohľadu nie je etymológia len pre vedcov alebo odborníkov. Zoznámenie sa so základnými komponentmi a ich vysvetlením efektívne pomôže študentom na všetkých úrovniach, a to tak pri zapamätávaní si známych postáv, ako aj pri preberaní neznámych.

TABLETY
Zobrazenie na šírku je najlepšie pre tablety.

Novinky

Additional technical upgrade for Android 15