DDB (Kamusi ya Dijiti ya Ubudha) na CJKV-E (Kichina cha kawaida) ni kazi za kushirikiana zilizohaririwa na Charles Muller. Ufikiaji wa DDB hutoa ufikiaji wa DDB na CJKV-E kutoka kwa kifaa chako cha Android.
Ufikiaji wa DDB ni programu ya bure. Mtumiaji yeyote anaweza kupata kamusi kwa kuingia "mgeni" kama jina la mtumiaji bila nenosiri. Hii itaruhusu jumla ya utaftaji 20 (badala ya 10 hapo awali) katika kila kamusi ya DDB na CJKV-E katika kipindi cha masaa 24.
Wachangiaji wanaweza kupata ufikiaji wa bure bila kikomo kwa kuwasilisha uingizaji wa maneno 350+ kama ilivyoainishwa katika http://www.buddhism-dict.net/contribute.html
DDB na CJKV-E kimsingi ni rasilimali kwa wasomi. Wachangiaji wanahitajika kumaliza digrii ya kuhitimu kwa angalau sawa na kiwango cha M.A. katika mpango wa shule ya kuhitimu katika chuo kikuu kilichoidhinishwa kikamilifu, ambapo mtu amepokea mafunzo rasmi ya moja kwa moja katika usomaji wa maandishi ya kitamaduni ya Buddhist ya Asia Mashariki.
Michael Beddow aliunda na kudumisha kwa uangalifu seva za DDB / CJKV-E kwa takriban miongo miwili. Paul Hackett sasa amechukua jukumu hili.
PARSE NA LOOKUP
Nakala kamili inaweza kunakiliwa na ufikiaji wa haraka wa maneno yasiyojulikana. Kutafuta kunaonyesha maana, maneno yanayohusiana na maelezo ya tabia na viungo vingi vya msalaba. Watumiaji wanaweza kubadilisha vitu vilivyoonyeshwa / vilivyofichwa ili kuweka uwasilishaji rahisi na wazi.
"Wavuti" hii ya maneno na wahusika inayopatikana kwa urahisi kutoka kwa muktadha wa mwanzo inasaidia sana kukariri.
Licha ya kutambua mawasiliano kati ya anuwai rahisi na za jadi, SmartHanzi pia inatambua anuwai anuwai za jadi. Kwa mfano, kutafuta / kuchanganua 真 kutaonyesha wote 真 na 眞, kulingana na kile kilichopo katika kamusi iliyochaguliwa. Au itatambua sawa sawa 為 / 爲 au 眾 / 衆.
TAFUTA MADIKTARI
Tafuta na Kichina, maana au pinyini.
Kwa pinyini, sauti lazima iainishwe kwa herufi moja. Haihitaji (na lazima isielezwe) kwa maneno. Kwa mfano: da4, xue2, daxue, xuesheng ni utaftaji halali (hakuna matokeo ya da4xue2 au xue2sheng1).
MASOMO
Mtumiaji anachagua kuonyesha matamshi katika Kichina, Kijapani, Kikorea au Kivietinamu.
MANENO YANGU
Maneno yanaweza kupigwa alama na nyekundu (haijulikani), manjano (hakiki) au kijani (inayojulikana), kutoka kwa orodha anuwai au kurasa za kutazama. "Maneno yangu" itaonyesha orodha kamili ya maneno yasiyojulikana (au kukagua au kujulikana).
TABIA ZA TABIA
Orodha za tabia zinaweza kuonyeshwa kwa kila aina ya Kangxi kali, safu ya fonetiki (Wieger) au etymology (Mitandao ya Kanji, Wieger).
ETYMOLOGY
SmartHanzi inaonyesha etymology ya wahusika wa Kichina kutoka:
- Kamusi ya Etymological ya Wahusika wa Han / Wachina na Lawrence J. Howell na Hikaru Morimoto (Kiingereza, wahusika 6000+, zamani "Mitandao ya Kanji").
- masomo 177 ya etymolojia kutoka kwa Dk L. Wieger, S.J. "Caractères chinois" (Kifaransa, bado imekamilika).
Vyanzo hivi viwili havina njia sawa. Kitabu cha Wieger kilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1899 (Kifaransa) na 1915 (Kiingereza). Ni kwa msingi wa "Shuowen jiezi" (說文解字) iliyochapishwa karibu mwaka wa 120 WK, rejea ya kitamaduni nchini China. Haijumuishi uvumbuzi wa karne ya 20 na 21 na kwa hivyo ni makosa kiufundi katika mambo mengi. Walakini, kulingana na Shuowen Jiezi, inaonyesha mila na tamaduni za Wachina. Ni kile Wachina wengi wanajua juu ya uandishi wao.
Hakika kuna haja ya utafiti juu ya asili halisi na ukuzaji wa wahusika wa Kichina. Howell na wengine kama Axel Schuessler wanachangia katika utafiti huu.
Kwa wanafunzi wengi, ikiwa etymology ni ya kweli au ya jadi tu haijalishi. Ukweli ni kuweka mwongozo na alama za kumbukumbu: Se non è vero, è ben trovato . Kwa kufahamu au la, watoto wa China hujifunza etymology nyingi shuleni na nyumbani.
Kwa mtazamo huu, etymology sio tu kwa wasomi au wataalam. Kuzoea vifaa vya msingi na ufafanuzi wao utawasaidia wanafunzi katika viwango vyote, wote kwa kukumbuka wahusika wanaojulikana na kuchukua zile zisizojulikana.
TABLE
Mtazamo wa mazingira ni bora kwa vidonge.
Ilisasishwa tarehe
12 Ago 2025