A aplicación "Gospel" en lingua Digor está dirixida a falantes nativos da lingua Digor, así como a aqueles que estean interesados nel. Inclúe traducións de dous evanxeos feitos con máis de 20 anos de diferenza: o Evanxeo de Lucas (2024) e o Evanxeo de Xoán (2002). A tradución foi realizada por un grupo de especialistas do Instituto de Tradución da Biblia no ámbito dos estudos bíblicos e da lingüística.
A aplicación ofrece a oportunidade de estudar as Sagradas Escrituras. Se o desexa, pode conectar en paralelo ou no modo "verso por verso" a tradución ao osetio de ferro (IPB).
A aplicación tamén inclúe audio da tradución Digor do Evanxeo de Xoán, que por defecto está configurada para a transmisión en liña. O usuario pode cambiar esta opción na configuración e optar por descargar audio na memoria interna do seu dispositivo e logo escoitalo sen conexión. Ao reproducir audio, o texto resáltase (esta opción pódese desactivar na configuración da aplicación).
Os usuarios poden:
- resaltar versos de diferentes cores, colocar marcadores, escribir notas, ver o historial de lectura;
- buscar por palabras;
– compartir unha ligazón á aplicación en Google Play con outros usuarios;
– moverse entre capítulos e libros usando o menú superior ou desprazándose cara á esquerda e á dereita.
* O apéndice inclúe un breve dicionario de termos clave e nomes xeográficos, mapas de lugares bíblicos.
* Dáse explicacións para algunhas palabras do texto. Estas palabras están destacadas e subliñadas. As explicacións pódense ler tocando a palabra subliñada.
* A aplicación ten a capacidade de crear citas fotográficas colocando fragmentos de texto bíblico contra o fondo das imaxes incluídas na aplicación ou situadas no dispositivo do usuario. As citas fotográficas pódense compartir directamente desde a aplicación por correo electrónico ou mensaxería instantánea.
* O usuario tamén ten a oportunidade de recibir unha cita diaria do Evanxeo para o día. Podes cambiar a hora na que recibes unha cotización na configuración ou desactivar esta opción.
Última actualización
4 de ago. de 2025
Libros e obras de consulta