Gitanjali

FofadApp‏

מכיל מודעות

מידע על האפליקציה הזו

גיטנג'אלי הוא שיר מאת רבינדרנת טאגור. זהו אוסף של 3 שירים. הם מורכבים בעיקר ביצירות דבקות ומנגינות משוררות. שירים אלה, שהורכבו ב 1-3, פורסמו בביבליוגרפיה של גיטנג'אלי בשנת 5. הוא קיבל את פרס נובל לספרות על עבודתו בשנת 5. הסופר האנגלי וחבר החברה המלכותית סטורג 'מור העמיד את רבינדרנאת לפרס נובל.

בשנת 191 פורסמו באנתולוגיה הצעות שירה של טאגור (באנגלית: Song Offerings). ספר השירים גיטנג'אלי מאת רבינדרנת טאגור עצמו ותרגום עכשווי כלשהו התפרסם. רבינדרנת טאגור זכתה בפרס נובל לספרות בשנת 1913 על שירים באנגלית.

התרגומים היו לרוב קיצוניים, השאירו או שינו נתחים גדולים של השיר ובאחד המקרים התמזגו שני שירים נפרדים (שיר 95, המאחד את השירים 89,90 של Naivedya). התרגומים נערכו לפני ביקור באנגליה בשנת 1912, שם התקבלו השירים בצורה טובה ביותר. בשנת 1913

רבינדרנת טאגור היה הומניסט גדול, צייר, פטריוט, משורר, מחזאי, סופר, מספר סיפורים, פילוסוף וחינוך. כשגריר תרבות של הודו, הוא נתן קול למדינה והפך לכלי להפיץ את הידע של התרבות ההודית ברחבי העולם. זוכה פרס נובל הראשון בהודו, טאגור זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1913.

המילה גיטנג'אלי מורכבת מ"גיט ", שיר ו"אנג'אלי", המציעה, ומשמעותה היא "מנחת שירים". שירי גיטנג'אלי חושפים פילוסופיה מעמיקה, חמלה וחיפוש אחר אמת. זה חורג מכל דת מובנית ומעלה חשיבה רציונאלית.

בתרגום שירתו נתפסה כרוחנית וכספית; אישיותו המהפנטת לכאורה, שיערו הגולש ולבושו העולמי האחר זיכו אותו במוניטין דמוי נביא במערב. "הפרוזה האלגנטית והשירה הקסומה" שלו עדיין לא ידועות מחוץ לבנגל. טאגור הכניס לספרות בנגלית צורות פרוזה ופסוקיות חדשות ושימוש בשפה מדברת, ובכך שחרר אותה ממודלים מסורתיים המבוססים על סנסקריט קלאסי. הוא השפיע מאוד על הכנסת מיטב התרבות ההודית למערב ולהיפך, והוא נחשב בדרך כלל כאמן היצירה המצטיין של הודו המודרנית.

* תכונות:

- עובד במצב לא מקוון.
- חיפוש מתקדם.
- הוסף לסימניות את הפריטים המועדפים עליך.
- עיצוב חומרים מודרני.
- גודל גופן.
- יישום 100% בחינם.
- ממשק יפה.

מה חדש?

gitangali by ravinranath tagore