Gitanjali
ປະກອບມີໂຄສະນາ
1 ພັນ+
ດາວໂຫຼດ
ທຸກຄົນ
info
ກ່ຽວກັບແອັບນີ້
Gitanjali ແມ່ນບົດກະວີໂດຍ Rabindranath Tagore. ມັນແມ່ນການລວບລວມ 3 ເພງ. ພວກມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບເຂົ້າໃນວຽກງານອຸທິດຕົນແລະເພັງທີ່ແຕ່ງໂດຍນັກກະວີ. ບັນດາບົດກະວີເຫຼົ່ານີ້ທີ່ແຕ່ງຂື້ນໃນປີ 1-3 ໄດ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນບົດບັນນານຸກົມກ່ຽວກັບ Gitanjali ໃນປີ 5. ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ດ້ານວັນນະຄະດີ ສຳ ລັບຜົນງານຂອງລາວໃນປີ 5. ຜູ້ຂຽນພາສາອັງກິດແລະສະມາຊິກ Royal Royal Sturj Moore ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Rabindranath ໃຫ້ລາງວັນໂນເບວ.
ໃນປີ 191 ການສະ ເໜີ ເພງຂອງ Tagore (ພາສາອັງກິດ: ການສະ ເໜີ ເພງ) ຖືກຕີພິມໃນພາສາອັງກິດ. ປື້ມປື້ມກະວີ Gitanjali ໂດຍ Rabindranath Tagore ຕົວເອງແລະການແປບາງສະບັບໃນປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຕີພິມ. Rabindranath Tagore ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສຳ ລັບວັນນະຄະດີໃນປີ 1913 ສຳ ລັບບົດກະວີພາສາອັງກິດ.
ການແປພາສາດັ່ງກ່າວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມີລັກສະນະເປັນຮາກ, ເຮັດໃຫ້ອອກຫຼືປ່ຽນແປງບົດກະວີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແລະໃນຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ມີບົດກະວີສອງບົດແຍກກັນ (ເພງ 95, ເຊິ່ງລວມເອົາເພງ 89,90 ຂອງ Naivedya). ການແປໄດ້ຖືກ ດຳ ເນີນກ່ອນການຢ້ຽມຢາມອັງກິດໃນປີ 1912, ເຊິ່ງບັນດາບົດກະວີໄດ້ຮັບການຕອບຮັບເປັນຢ່າງດີ. ໃນປີ 1913
Rabindranath Tagore ແມ່ນນັກມະນຸດສາດ, ນັກແຕ້ມ, ນັກຮັກຊາດ, ນັກກະວີ, ນັກຂຽນ, ນັກປະດິດ, ນັກເລົ່າ, ນັກປັດຊະຍາ, ແລະນັກການສຶກສາ. ໃນຖານະທີ່ເປັນທູດວັດທະນະ ທຳ ຂອງປະເທດອິນເດຍ, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ສຽງແກ່ປະເທດແລະກາຍເປັນເຄື່ອງມືໃນການເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ ອິນເດຍທົ່ວໂລກ. ລາງວັນ Nobel ຄົນ ທຳ ອິດຂອງອິນເດຍ, Tagore ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວວັນນະຄະດີປີ 1913.
ຄຳ ວ່າ gitanjali ແມ່ນແຕ່ງມາຈາກ "git", ເພງ, ແລະ "anjali", ການສະ ເໜີ ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ການສະ ເໜີ ເພງ". ເພງຂອງ Gitanjali ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດຊະຍາ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ. ມັນເກີນກວ່າສາສະ ໜາ ໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ມີໂຄງສ້າງແລະອ້າງເຖິງຄວາມຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.
ໃນການແປພາສາກະວີຂອງລາວໄດ້ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນທາງວິນຍານແລະມີຄວາມເມດຕາ; ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງອາເມລິກາທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ, ຊົງຜົມ, ແລະເຄື່ອງນຸ່ງອື່ນໆໃນໂລກເຮັດໃຫ້ລາວມີຊື່ສຽງຄ້າຍຄືສາດສະດາໃນພາກຕາເວັນຕົກ. "ຄຳ ເວົ້າທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍແລະບົດກະວີທີ່ສະຫງ່າງາມ" ຂອງລາວຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ນອກ Bengal. Tagore ໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ຮູບແບບ prose ແລະແບບ ໃໝ່ ແລະການ ນຳ ໃຊ້ພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະເຂົ້າໃນວັນນະຄະດີຊົນເຜົ່າເບັງກາ, ໂດຍເຮັດໃຫ້ມັນປ່ອຍຈາກແບບພື້ນເມືອງໂດຍອີງໃສ່ສັນສະກິດແບບເກົ່າ. ລາວມີອິດທິພົນສູງໃນການແນະ ນຳ ວັດທະນະ ທຳ ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍກັບຕາເວັນຕົກແລະໃນທາງກັບກັນ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປລາວໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນນັກສິລະປິນທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງທີ່ດີເລີດຂອງອິນເດຍຍຸກ ໃໝ່.
* ຄຸນລັກສະນະ:
- ເຮັດວຽກຢູ່ Offline.
- ການຄົ້ນຫາຂັ້ນສູງ.
- Bookmark ລາຍການທີ່ທ່ານມັກ.
- ການອອກແບບວັດສະດຸທີ່ທັນສະ ໄໝ.
- ຂະ ໜາດ ຕົວອັກສອນ.
- ສະ ໝັກ ຟຣີ 100%.
- ອິນເຕີເຟດສວຍງາມ.
ໃນປີ 191 ການສະ ເໜີ ເພງຂອງ Tagore (ພາສາອັງກິດ: ການສະ ເໜີ ເພງ) ຖືກຕີພິມໃນພາສາອັງກິດ. ປື້ມປື້ມກະວີ Gitanjali ໂດຍ Rabindranath Tagore ຕົວເອງແລະການແປບາງສະບັບໃນປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຕີພິມ. Rabindranath Tagore ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສຳ ລັບວັນນະຄະດີໃນປີ 1913 ສຳ ລັບບົດກະວີພາສາອັງກິດ.
ການແປພາສາດັ່ງກ່າວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມີລັກສະນະເປັນຮາກ, ເຮັດໃຫ້ອອກຫຼືປ່ຽນແປງບົດກະວີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແລະໃນຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ມີບົດກະວີສອງບົດແຍກກັນ (ເພງ 95, ເຊິ່ງລວມເອົາເພງ 89,90 ຂອງ Naivedya). ການແປໄດ້ຖືກ ດຳ ເນີນກ່ອນການຢ້ຽມຢາມອັງກິດໃນປີ 1912, ເຊິ່ງບັນດາບົດກະວີໄດ້ຮັບການຕອບຮັບເປັນຢ່າງດີ. ໃນປີ 1913
Rabindranath Tagore ແມ່ນນັກມະນຸດສາດ, ນັກແຕ້ມ, ນັກຮັກຊາດ, ນັກກະວີ, ນັກຂຽນ, ນັກປະດິດ, ນັກເລົ່າ, ນັກປັດຊະຍາ, ແລະນັກການສຶກສາ. ໃນຖານະທີ່ເປັນທູດວັດທະນະ ທຳ ຂອງປະເທດອິນເດຍ, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ສຽງແກ່ປະເທດແລະກາຍເປັນເຄື່ອງມືໃນການເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ ອິນເດຍທົ່ວໂລກ. ລາງວັນ Nobel ຄົນ ທຳ ອິດຂອງອິນເດຍ, Tagore ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວວັນນະຄະດີປີ 1913.
ຄຳ ວ່າ gitanjali ແມ່ນແຕ່ງມາຈາກ "git", ເພງ, ແລະ "anjali", ການສະ ເໜີ ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ການສະ ເໜີ ເພງ". ເພງຂອງ Gitanjali ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດຊະຍາ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ. ມັນເກີນກວ່າສາສະ ໜາ ໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ມີໂຄງສ້າງແລະອ້າງເຖິງຄວາມຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.
ໃນການແປພາສາກະວີຂອງລາວໄດ້ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນທາງວິນຍານແລະມີຄວາມເມດຕາ; ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງອາເມລິກາທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ, ຊົງຜົມ, ແລະເຄື່ອງນຸ່ງອື່ນໆໃນໂລກເຮັດໃຫ້ລາວມີຊື່ສຽງຄ້າຍຄືສາດສະດາໃນພາກຕາເວັນຕົກ. "ຄຳ ເວົ້າທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍແລະບົດກະວີທີ່ສະຫງ່າງາມ" ຂອງລາວຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ນອກ Bengal. Tagore ໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ຮູບແບບ prose ແລະແບບ ໃໝ່ ແລະການ ນຳ ໃຊ້ພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະເຂົ້າໃນວັນນະຄະດີຊົນເຜົ່າເບັງກາ, ໂດຍເຮັດໃຫ້ມັນປ່ອຍຈາກແບບພື້ນເມືອງໂດຍອີງໃສ່ສັນສະກິດແບບເກົ່າ. ລາວມີອິດທິພົນສູງໃນການແນະ ນຳ ວັດທະນະ ທຳ ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍກັບຕາເວັນຕົກແລະໃນທາງກັບກັນ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປລາວໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນນັກສິລະປິນທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງທີ່ດີເລີດຂອງອິນເດຍຍຸກ ໃໝ່.
* ຄຸນລັກສະນະ:
- ເຮັດວຽກຢູ່ Offline.
- ການຄົ້ນຫາຂັ້ນສູງ.
- Bookmark ລາຍການທີ່ທ່ານມັກ.
- ການອອກແບບວັດສະດຸທີ່ທັນສະ ໄໝ.
- ຂະ ໜາດ ຕົວອັກສອນ.
- ສະ ໝັກ ຟຣີ 100%.
- ອິນເຕີເຟດສວຍງາມ.
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
ຄວາມປອດໄພເລີ່ມດ້ວຍການເຂົ້າໃຈວ່ານັກພັດທະນາເກັບກຳ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແນວໃດ. ວິທີປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນອີງຕາມການນຳໃຊ້, ພາກພື້ນ ແລະ ອາຍຸຂອງທ່ານ. ນັກພັດທະນາໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ ແລະ ອາດຈະອັບເດດມັນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ.
ບໍ່ໄດ້ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບພາກສ່ວນທີສາມ
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບວ່ານັກພັດທະນາປະກາດການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນແນວໃດ
ແອັບນີ້ອາດຈະເກັບກຳປະເພດຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້
ID ອຸປະກອນ ຫຼື ID ອື່ນໆ
ລະບົບຈະເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນໃນຂະນະສົ່ງ
ລຶບຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້
ມີຫຍັງໃໝ່
gitangali by ravinranath tagore
ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງແອັບ
ກ່ຽວກັບນັກພັດທະນາແອັບ
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
undefined
