„Gitanjali“ yra Rabindranatho Tagore eilėraštis. Tai 3 dainų kompiliacija. Jie daugiausia komponuojami atsidavimo kūriniuose ir poeto primestose melodijose. Šie eilėraščiai, sudaryti 1-3 dalimis, buvo išspausdinti Gitanjali bibliografijoje 5. Jis gavo Nobelio literatūros premiją už savo darbą 5 metais. Anglų autorius ir Karališkosios draugijos narys Sturj Moore paskyrė Rabindranathą Nobelio premijai gauti.
191 m. Antologijoje buvo paskelbta Tagore dainų pasiūla (angl. Song Offerings). Išleista paties Rabindranatho Tagore eilėraščių knyga „Gitanjali“ ir kai kurie šiuolaikiniai vertimai. Rabindranathas Tagore 1913 m. Pelnė Nobelio literatūros premiją už anglų eilėraščius.
Vertimai dažnai buvo radikalūs, paliekant arba keičiant didelius eilėraščio gabalus ir vienu atveju suliejant du atskirus eilėraščius (95 daina, suvienijanti „Naivedya“ 89,90 dainas). Vertimai buvo atlikti prieš apsilankymą Anglijoje 1912 m., Kur eilėraščiai buvo labai gerai sutikti. 1913 m
Rabindranathas Tagore buvo puikus humanistas, tapytojas, patriotas, poetas, dramaturgas, romanistas, pasakotojas, filosofas ir edukologas. Būdamas Indijos kultūros ambasadoriumi, jis suteikė šaliai balso ir tapo indų kultūros žinių skleidimo visame pasaulyje instrumentu. Pirmasis Indijos Nobelio premijos laureatas Tagore laimėjo 1913 m. Nobelio literatūros premiją.
Žodis gitanjali sudarytas iš „git“, dainos ir „anjali“, aukos, taigi reiškia „dainų aukojimas“. Gitanjali dainos atskleidžia nuodugnią filosofiją, atjautą ir tiesos ieškojimą. Tai peržengia bet kurią struktūruotą religiją ir skatina racionalų mąstymą.
Vertime jo poezija buvo vertinama kaip dvasinė ir gyvsidabriška; iš pažiūros hipnotizuojanti asmenybė, plaukiantys plaukai ir kitoniškos suknelės Vakaruose pelnė pranašo reputaciją. Jo „elegantiška proza ir magiška poezija“ išlieka beveik nežinoma už Bengalijos ribų. Tagore pristatė naujas prozos ir eilių formas bei šnekamosios kalbos vartojimą į bengalų literatūrą, taip išlaisvindamas ją iš tradicinių modelių, pagrįstų klasikiniu sanskritu. Jis buvo labai įtakingas pristatydamas geriausias Indijos kultūros dalis Vakarams ir atvirkščiai, ir paprastai jis laikomas išskirtiniu šiuolaikinės Indijos kūrybiniu menininku.
* Funkcijos:
- Dirba neprisijungus.
- Išplėstinė paieška.
- Pažymėkite savo mėgstamus daiktus.
- Šiuolaikinis medžiagų dizainas.
- Šrifto dydis.
- 100% nemokama programa.
- Graži sąsaja.