Gitanjali
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਨ
1 ਹਜ਼ਾਰ+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਹਰੇਕ ਲਈ
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ। ਇਹ 3 ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ. ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਵਾਦੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਵੀ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨਾਂ ਵਿਚ ਰਚੇ ਗਏ ਹਨ. ਇਹ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, 1-3 ਵਿਚ ਲਿਖੀਆਂ, 5 ਵਿਚ ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿਚ 5. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਟਰਜ ਮੂਰ ਨੇ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਨੂੰ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸੰਨ 191 ਵਿਚ ਟੈਗੋਰ ਗਾਣੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਸੌਂਗ ਆਫਰਿੰਗਜ਼) ਕਵਿਤਾ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਰਵੀਂਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਕਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਨੇ 1913 ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂ ਬਦਲਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਵਿਚ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (ਗਾਣਾ 95, ਜਿਸ ਵਿਚ ਨਵੇਦਯ ਦੇ 89,90 ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਿਚ ਫਿusingਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ 1912 ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ .ੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ. 1913 ਵਿਚ
ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਾਨਵਵਾਦੀ, ਚਿੱਤਰਕਾਰ, ਦੇਸ਼ ਭਗਤ, ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ, ਨਾਵਲਕਾਰ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਸਨ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਦੂਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਗਿਆ. ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਟੈਗੋਰ ਨੇ 1913 ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਸ਼ਬਦ "ਗੀਟ", ਗਾਣੇ ਅਤੇ "ਅੰਜਲੀ" ਦੁਆਰਾ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਭੇਟ". ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਹਿਰਾਈ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਨ, ਰਹਿਮ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ uredਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ; ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮਸੀਬਤ ਵਾਲੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ, ਵਗਦੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀ ਵਰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਦੀ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਕਾਵਿ" ਬੰਗਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਅਣਜਾਣ ਹੈ. ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਬੰਗਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਡਲਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉੱਤਮ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਕਲਾਕਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
- lineਫਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ.
- ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ.
- ਆਧੁਨਿਕ ਪਦਾਰਥਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ.
- ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ.
- 100% ਮੁਫਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ.
- ਸੁੰਦਰ ਇੰਟਰਫੇਸ.
ਸੰਨ 191 ਵਿਚ ਟੈਗੋਰ ਗਾਣੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਸੌਂਗ ਆਫਰਿੰਗਜ਼) ਕਵਿਤਾ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਰਵੀਂਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਕਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਨੇ 1913 ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂ ਬਦਲਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਵਿਚ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (ਗਾਣਾ 95, ਜਿਸ ਵਿਚ ਨਵੇਦਯ ਦੇ 89,90 ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਿਚ ਫਿusingਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ 1912 ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ .ੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ. 1913 ਵਿਚ
ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਾਨਵਵਾਦੀ, ਚਿੱਤਰਕਾਰ, ਦੇਸ਼ ਭਗਤ, ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ, ਨਾਵਲਕਾਰ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਸਨ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਦੂਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਗਿਆ. ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਟੈਗੋਰ ਨੇ 1913 ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਸ਼ਬਦ "ਗੀਟ", ਗਾਣੇ ਅਤੇ "ਅੰਜਲੀ" ਦੁਆਰਾ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਭੇਟ". ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਹਿਰਾਈ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਨ, ਰਹਿਮ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ uredਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ; ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮਸੀਬਤ ਵਾਲੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ, ਵਗਦੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀ ਵਰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਦੀ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਕਾਵਿ" ਬੰਗਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਅਣਜਾਣ ਹੈ. ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਬੰਗਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਡਲਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉੱਤਮ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਕਲਾਕਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
- lineਫਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ.
- ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ.
- ਆਧੁਨਿਕ ਪਦਾਰਥਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ.
- ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ.
- 100% ਮੁਫਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ.
- ਸੁੰਦਰ ਇੰਟਰਫੇਸ.
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
ਇਹ ਐਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਆਈਡੀਆਂ
ਡਾਟਾ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ
gitangali by ravinranath tagore
ਐਪ ਸਹਾਇਤਾ
ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਾਰੇ
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
undefined
