ā§§ā§Ļā§Ļ+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āĻāχ EMSA (āχāωāϰ⧋āĻĒā§€āϝāĻŧ āϏāĻžāĻŽā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ• āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž) āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āωāĻ¨ā§āύāϤ āϰāĻžāϏāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϝ⧇āϗ⧁āϞāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āϜāύāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻ•āϰ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ (HNS) āĻāϰ āϏāĻžāĻŽā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻĢā§‹āϰāϪ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āϜāĻžāύāĻžāύ⧋āϰ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āϤāĻĨā§āϝ āϧāĻžāϰāĻŖ datasheets āĻšāϝāĻŧāĨ¤ Mar-āϏāĻŋāφāχāĻāϏ datasheets āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϭ⧌āϤ āĻ“ āϰāĻžāϏāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĻ• āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ āωāĻĒāϰ āϏāĻ‚āĻ•ā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ āϤāĻĨā§āϝ, āĻšā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāϞāĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āϜāϰ⧁āϰāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻĢā§‹āϰāϪ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻĒāĻĻā§āϧāϤāĻŋ, āϏ⧇āχāϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻŽā§āĻĻā§āϰ⧇ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻšāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻžāĻŽā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ• āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻšāύ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϜāύ⧀āϝāĻŧāϤāĻž āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āϰāĻžāϏāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĻ• āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āϤāĻĨā§āϝ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āϧāϰāύ⧇āϰ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻŋ:
-Key āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ: āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻ⧈āĻšāĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻžāϏāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĻ• āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ āϝ⧇ āϖ⧁āĻŦ āωāĻĻāĻžāσ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϜāϰ⧁āϰ⧀ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ…āĻĒāĻžāϰ⧇āĻļāύ āϏāĻ‚āĻœā§āĻžāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻļ āĻĒāϝāĻŧ⧇āĻ¨ā§āϟ, āĻŦāĻžāĻˇā§āĻĒ āϚāĻžāĻĒ;
-Identification: āϰ⧇āĻĢāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϏ āύāĻŽā§āĻŦāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϏāύāĻžāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ;
-Substance āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ: āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ, āĻšā§‡āĻšāĻžāϰāĻž āĻ“ āφāϚāϰāĻŖ;
-Shipping āϤāĻĨā§āϝ: āϏāĻžāĻŽā§āĻĻā§āϰāĻŋāĻ• āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻšāύ āϕ⧋āĻĄāϗ⧁āϞāĻŋ (āωāĻĻāĻžāσ IMDG, IBC āĻāĻŦāĻ‚ IMSBC āϕ⧋āĻĄ) āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻžāĻŽā§‚āϞāĻ• āϤāĻĨā§āϝ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϏāĻŽā§āĻĻā§āϰāĻĒāĻĨ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻž āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ•āĻžāϰ⧀āϕ⧇ āφāĻļāĻž āϝāĻ–āύ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āϜāĻžāĻšāĻžāĻœā§‡ āĻ…āύ-āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ GESAMP āĻŦāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻĒā§āϰ⧋āĻĢāĻžāχāϞ āĻ—ā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻ•āĻžāϞ āωāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāύāĻž;
-Hazards āĻāĻŦāĻ‚ āĻā§āρāĻ•āĻŋ: āĻļā§āϰ⧇āĻŖā§€āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻāĻŦāĻ‚ āϞ⧇āĻŦ⧇āϞ, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āϝ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻļāĻ—āϤ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻŦāϕ⧀āϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ;
-Emergency āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž: āϜāϰ⧁āϰāĻŋ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻĨā§āϝ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āϜāϰ⧁āϰāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āϜāĻžāĻšāĻžāϜ, āĻāĻ•ā§āϏāĻĒā§‹āϜāĻžāϰ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āϏ⧀āĻŽāĻž, āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻļ āϰāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻœā§‹āύ āĻ›āϝāĻŧāϟāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻĢā§‹āϰāϪ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧇ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡;
-Case āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ: āĻ…āϤ⧀āϤ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§ƒāϤ āϜāĻĄāĻŧāĻŋāϤ āϘāϟāύāĻž;
-Physical āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻžāϏāĻžāϝāĻŧāύāĻŋāĻ• āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ: āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻĢāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāϰāĻĒā§āϰāĻŋāĻ¨ā§āϟāĨ¤
āφāĻŦ⧇āĻĻāύ āĻ…āĻĢāϞāĻžāχāύ āϚāĻžāϞāĻžāϝāĻŧāĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§Ž āϜ⧁āϞ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰāϰāĻž āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

Release 8.0.1

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
AGÊNCIA EUROPEIA DE SEGURANÇA MARÍTIMA
justino.de-sousa@emsa.europa.eu
CAIS DO SODRÉ, 4 PRAÇA EUROPA 1249-206 LISBOA (LISBOA ) Portugal
+351 910 063 039

āĻāĻ•āχ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ