Бұл қолданба жергілікті сомали алфавиттерімен танысуға көмектеседі. Әріптерді айналдырып, олардың пішіндері мен дыбыстарын зерттеңіз. Таныс болғанша әрқайсысын қадағалауға жаттығыңыз -- содан кейін әріптер бойынша өзіңізді тексеріңіз!
Ұсынылған үш сценарий – Османия, Борама/Гадабуурси және Каддаре. Олардың әрқайсысы қызықты және өзінің қысқаша тарихы бар.
Өкінішке орай, олардың көпшілігі Сомали үкіметі латын әліпбиін қабылдау туралы шешім қабылдағаннан кейін кеңінен қолданылмайды. Османия - Юникодқа енгізілген жалғыз жергілікті сомали жазуы.
Бұл Османия әліпбиі. Ол Фарта Цисмааня деп аталады, сонымен қатар Қиыр Суомаали деп те аталады.
Оны 1920-1922 жылдар аралығында Хобио сұлтандығы сұлтан Юсуф Али Кенадидтің ұлы және сұлтан Әли Юсуф Кенадидтің ағасы Осман Юсуф Кенадид ойлап тапқан.
Оның нөмірлеу жүйесі бар және солдан оңға қарай жазылады. 1970 жылдары ол жеке хат алмасуда, бухгалтерияда, тіпті кейбір кітаптар мен журналдарда кеңінен қолданыла бастады.
Сомали үкіметі латын әліпбиін ресми қабылдағаннан кейін оны қолдану күрт төмендеді. Бұл қазіргі уақытта Юникодқа енгізілген жалғыз жергілікті сомали жазуы.
Бұл Каддаре әліпбиі. Оны 1052 жылы Абгаал Хавие руынан шыққан Хусейн Шейх Ахмед Каддаре есімді сопы шейх жасаған.
Kaddare сценарийі бас әріптерді де, кіші әріптерді де пайдаланады, төменгі регистр курсивпен көрсетіледі. Көптеген кейіпкерлер қаламды көтермей транскрипцияланады.
Біз алдымен бас әріптерді тізімдейміз, төменгі әріптерді кіші әріптермен жазамыз. Кіші әріптер тізімнің төменгі жағында қайталанады, мұнда олар бас әріптердің үстінде көрсетіледі.
Гадабуурси жазуы Борама әліпбиі деп те аталады, бұл сомали тіліне арналған жазу сценарийі. Оны шамамен 1933 жылы Гадабуурси кланының шейх Абдурахман шейх Нуур ойлап тапқан.
Сомали тілін транскрипциялаудың басқа негізгі орфографиясы Османия сияқты кеңінен танымал болмаса да, Борама негізінен қасидалардан (өлеңдерден) тұратын көрнекті әдебиеттер жинағын шығарды.
Бұл Борама жазуын негізінен шейх Нуур, оның қаладағы серіктестері және Зейла мен Борамадағы сауданы басқаратын кейбір саудагерлер қолданған. Шейх Нуурдың шәкірттері де осы жазуды қолдануды үйренді.
Жаңартылған күні
2023 ж. 13 сәу.