Бул колдонмо жергиликтүү Сомали алфавиттеринин айрымдарын билүүгө жардам берет. Тамгаларды сыдырып, алардын формаларын жана үндөрүн изилдеңиз. Таанышканча алардын ар бирине байкоо жүргүзүүгө машыгыңыз – анан тамгалар боюнча өзүңүздү текшериңиз!
Сунушталган үч сценарий: Османья, Борама/Гадабуурси жана Каддаре. Ар бири кызыктуу жана өзүнүн кыска тарыхы бар.
Тилекке каршы, көбү Сомали өкмөтү латын алфавитин кабыл алуу чечиминен кийин кеңири колдонула элек. Османия - Юникодго киргизилген жалгыз түпкү Сомали жазуусу.
Бул Османия алфавити. Ал Фарта Цисмааня деп аталат, ошондой эле Ыраакы Соомаали деп аталат.
Ал 1920-1922-жылдар аралыгында Султан Юсуф Али Кенадиддин уулу жана Хобио султандыгынын султаны Али Юсуф Кенадиддин бир тууганы Осман Юсуф Кенадид тарабынан ойлоп табылган.
Анын номерлөө системасы бар жана солдон оңго жазылган. 1970-жылдары ал жеке кат алышууда, бухгалтерияда, ал тургай кээ бир китептерде жана журналдарда кеңири жайылган.
Сомалинин өкмөтү латын алфавитин расмий кабыл алгандан кийин аны колдонуу кескин кыскарган. Бул учурда Юникодго киргизилген жалгыз түпкү Сомали жазуусу.
Бул Каддаре алфавити. Ал 1052-жылы Абгаал Хавийе уруусунан Хусейн Шейх Ахмед Каддаре аттуу суфий шейх тарабынан түзүлгөн.
Каддаре скриптинде чоң жана кичине тамгалар колдонулат, кичи тамгалар курсив менен көрсөтүлөт. Көптөгөн каармандар калемди көтөрбөй транскрипцияланат.
Биз биринчи чоң тамгаларды тизмелейбиз, астына кичине тамгаларды киргизебиз. Кичинекей тамгалар тизменин ылдый жагында кайталанат, мында алар баш тамгалардын үстүндө көрсөтүлөт.
Гадабуурси жазуусу, ошондой эле Борама алфавити катары белгилүү болгон сомали тилинин жазуу жазуусу. Ал 1933-жылы Гадабуурси кланынын шейх Абдурахман Шейх Нуур тарабынан иштелип чыккан.
Сомали тилин транскрипциялоонун башка негизги орфографиясы болгон Османия сыяктуу кеңири белгилүү болбосо да, Борама негизинен касидалардан (поэмалардан) турган көрүнүктүү адабияттарды чыгарды.
Бул Борама жазуусун негизинен Шейх Нуур, анын шаардагы шериктештери жана Зейла менен Борамадагы сооданы көзөмөлдөгөн айрым соодагерлер колдонгон. Бул жазууну колдонуу боюнча шейх-Нуурдун окуучулары да үйрөтүлгөн.
Качан жаңырды
2023-ж., 13-апр.