Für ein kostenloses PDF gehen Sie zu diesem Link: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo ist eine Sprachlern-App, die sich auf den Satzbau konzentriert. Es enthält über 2.300 Hiligaynon-Phrasen (auch bekannt als Ilonggo) mit begleitendem Audio, aufgenommen von einem Muttersprachler aus Negros Occidental, Philippinen.
Viele der Sätze in Speakin' Ilonggo wurden aus dem von mir, Paul Soderquist, verfassten „The Giant Ilonggo Phrasebook“ übernommen. Von 2010 bis 2012 war ich als HLT-Missionar auf der Insel Panay tätig und habe versucht, alles zu dokumentieren, was ich dort über die Sprachen gelernt habe. Obwohl der Schwerpunkt der Sätze ursprünglich auf dem Missionsleben lag, habe ich bei der Entwicklung dieser App sieben Jahre später den Inhalt überarbeitet und neu organisiert, um jedem, der Ilonggo lernen möchte, besser zu helfen.
Die Philosophie von Speakin' besteht darin, dass massiver Input der wahre Schlüssel zum Sprachenlernen ist und dass Phrasen (keine Vokabeln) die Bausteine der Konversation sind. Obwohl die Idee nicht von mir stammt, bin ich mittlerweile mit der sogenannten „10.000-Phrasen-Methode“ einverstanden. Im Grunde heißt es: Wenn Sie Ihrem Gehirn genügend echte Sätze geben, sie Wort für Wort und Satz für Satz aussprechen und zerlegen und sicherstellen, dass Sie jeden einzelnen Satz verstehen, werden Sie am Ende, nachdem Sie die etwas willkürliche und vielleicht nur symbolische Grenze von 10.000 erreicht haben, fließend sprechen .
Mit der App können Benutzer jeden Satz durch Ausprobieren lernen. Ihnen wird eine englische Übersetzung gezeigt und sie werden aufgefordert, Wort für Wort die entsprechende Ilonggo-Phrase zu bilden. Wenn sie einen Fehler machen, wird die Phrase automatisch auf einen „Wiederholungs“-Stapel gelegt und sie erhalten irgendwann später eine weitere Chance, es noch einmal zu versuchen, bis sie es richtig verstanden haben.
Auf den ersten Blick mag es schwierig erscheinen, jedes Wort einfach zu „erraten“. Daher können Benutzer optional lange auf eine der Multiple-Choice-Optionen drücken, um deren Bedeutung zu sehen, ohne bestraft zu werden. Mit der weiteren Nutzung der App wird der Benutzer nach und nach weniger abhängig von dieser Funktion. Das ist eine aufregende Erfahrung.
Es gibt auch eine Überprüfungsfunktion, mit der Benutzer alle Phrasen, die sie im „Fertig“-Stapel vervollständigt haben, sowie alle einzelnen Wörter, die sie aus einem bestimmten Phrasensatz gelernt haben, sehen und hören können.
Bei Fragen oder Anliegen können Sie mich gerne persönlich kontaktieren.
paulsoderquist3@gmail.com
Aktualisiert am
18.08.2025