Приложението за персийско-английски речник Steingass е продукт на дигиталната програма на Южна Азия (https://dsal.uchicago.edu) в Чикагския университет. Приложението предлага версия за търсене на „Обширен персийско-английски речник на Франсис Дж. Steingass, включително арабските думи и фрази, които трябва да се срещнат в персийската литература“, London: Routledge & K. Paul, 1892.
Приложението Steingass Dictionary може да се използва както онлайн, така и офлайн. Онлайн версията взаимодейства с база данни, която работи отдалечено на сървър в Чикагския университет. Офлайн версията използва база данни, която е създадена на устройството с Android при първо изтегляне. По подразбиране приложението работи в онлайн режим.
Приложението позволява на потребителите да провеждат както главна дума, така и пълна заявка.
Режимът по подразбиране за това приложение е за търсене на главни думи. За да търсите заглавна дума, докоснете полето за търсене в горната част (икона за лупа), за да изложите екранната клавиатура и да започнете да търсите. Заглавните думи могат да се въвеждат на персайско-арабски, с подчертани латински знаци и нецензурни латински знаци. Например, заглавната дума за търсене на کلام, kalām и kalam дават определение за „Дума, реч, орация, харангу“.
След въвеждане на три знака в полето за търсене ще се появи списък с предложения за търсене, който може да се превърне. Докоснете думата за търсене и тя автоматично ще попълни полето за търсене. Или игнорирайте предложенията и въведете думата за търсене напълно. За да изпълните търсенето, докоснете бутона за връщане на клавиатурата.
За пълнотекстово търсене и опции за разширено търсене изберете подменюто "Опции за търсене" в менюто за преливане (обикновено иконата на трите вертикални точки в горния десен ъгъл на екрана).
По подразбиране търсенето с главни думи се разширява до края на думата за търсене. С други думи, търсенето на „ram“ ще генерира резултати за главни думи, които започват с „kal“ и имат произволен брой последни символи, като „kala“ (کالا, kālā), „kalar“ (کالار, kālār) и др. лицевата страна на заявката, потребителите могат да въведат символа "%" в началото на думата за търсене. Например, "% kal" ще намери "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) и др. Символът с подметка в предната част на думата също разширява предложенията за търсене.
За търсене в пълен текст, поставете отметка в полето „Търсене на целия текст“ и след това въведете термин в полето за търсене. Пълнотекстовото търсене поддържа многословно търсене. Например, търсенето "див кон" връща 18 резултата, където "див" и "кон" могат да бъдат намерени в едно и също определение. Търсене в няколко думи може да се извърши и с булевите оператори „НЕ“ и „ИЛИ“. Търсенето "див ИЛИ кон" връща 1764 пълни резултати; "див НЕ кон" връща 392 резултата в пълен текст.
За да проведете съвпадение на подредове, изберете опция от подменюто „Опции за търсене“, въведете низ в полето за търсене и докоснете връщане. По подразбиране за цялото търсене е "Думи, започващи с." Но например, изберете "Думи, завършващи с", "Търсене на целия текст" и след това въведете "шунка" като низ за търсене ще намерите 434 примера на думи, които завършват на "шунка".
Резултатите от търсенето идват на първо място в номериран списък, който показва персийското главно слово, транслитерацията на главната дума с акцентирано латино и част от определението. За да видите пълна дефиниция, докоснете заглавната дума.
В онлайн режим пълната страница с резултати също има връзка към номера на страница, която потребителят може да щракне, за да получи контекста на цялата страница на дефиницията. Стрелките за връзки в горната част на цялата страница позволяват на потребителя да щракне върху предишни и следващи страници в речника.
За да изберете онлайн или офлайн режим, просто поставете отметка или премахнете отметката от квадратчето „Търсене офлайн“ в менюто за препълване. Когато сте в онлайн режим, световната икона в горната част на екрана ще изглежда тъмна; в офлайн режим той ще изглежда светъл.
Имайте предвид, че при стартиране приложението ще тества дали устройството има интернет връзка и отдалечен сървър е наличен. Отново приложението работи в онлайн режим по подразбиране. Потребителят трябва да избере подходящия режим, преди да извърши търсене.
Актуализирано на
14.07.2025 г.