Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Հավելվածի մասին

Պարսկերեն-անգլերեն բառարան Steingass ծրագիրը Չիկագոյի համալսարանում թվային հարավային Ասիայի գրադարանային ծրագրի (https://dsal.uchicago.edu) արդյունք է: Հավելվածն առաջարկում է Ֆրենսիս Ste. Շտինգասի «Համալսարանական պարսկա-անգլերեն բառարան» որոնելի տարբերակը, ներառյալ արաբերեն բառերը և արտահայտությունները, որոնք պետք է հանդիպել պարսկական գրականության մեջ », London: Routledge & K. Paul, 1892:

Steingass բառարան ծրագիրը կարող է օգտագործվել ինչպես առցանց, այնպես էլ անցանց: Առցանց տարբերակը փոխկապակցվում է տվյալների բազայի հետ, որը հեռավորության վրա է գործում Չիկագոյի համալսարանի սերվերի վրա: Անցանց տարբերակը օգտագործում է տվյալների բազա, որն ստեղծվում է Android սարքում առաջին ներբեռնումից հետո: Լռելյայն, ծրագիրը գործում է առցանց ռեժիմով:

Ծրագիրը օգտվողներին հնարավորություն է տալիս անցկացնել ինչպես բառի, այնպես էլ ամբողջական տեքստի հարցումներ:

Այս ծրագրի համար նախատեսված հիմնական ռեժիմն է բառեր փնտրելը: Հիմնաբառ որոնելու համար, էկրանին ստեղնաշարը ցուցադրելու համար հպեք վերևում (խոշորացույցի պատկերակին) որոնման պատուհանը և սկսեք որոնումը: Բառեր կարող են մուտքագրվել պարսկա-արաբերեն, շեշտադրված լատինական նիշերով և լատիներենի չթվարկված նիշերով: Օրինակ ՝ բառի որոնումները «Կلام», «Կալամ» և «Կալամի» որոնումներում բոլորը սահմանում են «Բառ, խոսք, բանախոսություն, պարապմունք»:

Որոնման վանդակում երեք նիշ մուտքագրելուց հետո կհայտնվի որոնման առաջարկների շարժական ցուցակ: Հպեք բառը որոնելու համար, և այն ինքնաբերաբար կլրացնի որոնման դաշտը: Կամ անտեսեք առաջարկությունները և ամբողջությամբ մուտքագրեք որոնման տերմինը: Որոնումը կատարելու համար հպեք ստեղնաշարի վերադարձի կոճակին:

Լրացուցիչ տեքստի որոնման և որոնման առաջադեմ տարբերակների համար արտահոսքի ընտրացանկում ընտրեք «Որոնման ընտրանքներ» ենթախցիկը (սովորաբար էկրանի վերևի աջ անկյունում գտնվող երեք ուղղահայաց կետերի պատկերակը):

Լռելյայն, բառի որոնումները ընդլայնվում են որոնման տերմինի ավարտից: Այլ կերպ ասած, «խոյ» որոնելը արդյունքներ կտա գլխադասային բառերի համար, որոնք սկսվում են «kal» բառից և ունեն ցանկացած թիրախային նիշ ՝ «kala» (ապրանք, kālā), «kalar» (کالار, kālār) և այլն: հարցման առջևի մասում օգտվողները կարող են մուտքագրել «%» բնույթը որոնման տերմինի սկզբում: Օրինակ ՝ «% kal» - ը կգտնի «ittikal» (اتكال ittikāl), «ashkal» (اشكال ashkāl) և այլն: Բառի առջևի վայրի բնապատկերային կերպարը նաև ընդլայնում է որոնման առաջարկությունները:

Ամբողջ տեքստի որոնման համար ստուգեք «Որոնիր բոլոր տեքստը» վանդակը, ապա տերմինը մուտքագրիր որոնման դաշտում: Fulltext- ի որոնումը աջակցում է բազմաբառային որոնման: Օրինակ ՝ «վայրի ձի» որոնումը վերադարձնում է 18 արդյունք, որտեղ «վայրի» և «ձի» կարելի է գտնել նույն բնորոշմամբ: Բազմալեզու որոնումները կարող են իրականացվել նաև բուլղար օպերատորների հետ «ՉԻ» և «ՈՉ»: «Վայրի կամ ձիու» որոնումը վերադարձնում է 1764 լրիվ արդյունքների; «վայրի ՉԻ ձին» վերադարձնում է 392 տեքստի արդյունքը:

Ենթածրագրի համընկնումն անցկացնելու համար ընտրեք տարբերակ «Որոնման ընտրանքներ» ենթախցերից, մուտքագրեք տող որոնման դաշտում և հպեք վերադարձին: Բոլոր որոնման համար լռելյայն է «Բառերը սկսվում են»: Օրինակ, ընտրելով «Բառեր, որոնք ավարտվում են», «Որոնեք ամբողջ տեքստը» և ապա մուտքագրեք «խոզապուխտ», քանի որ որոնման տողը կգտնի 434 օրինակ բառերի, որոնք ավարտվում են «խոզապուխտով»:
    
Որոնման արդյունքները գալիս են առաջին համարակալված ցուցակի մեջ, որն արտահայտում է պարսկերեն բառակապակցությունը, վերնագրի շեշտադրված լատիներեն տրանսֆորմացիան և սահմանման մի հատված: Ամբողջ բնորոշումը տեսնելու համար հպեք վերնագիրը:

Առցանց ռեժիմում, ամբողջական արդյունքի էջում կա նաև էջի համարի հղում, որը օգտագործողը կարող է սեղմել ՝ ստանալու համար բնորոշման ամբողջական էջի համատեքստը: Հղումի նետերը ամբողջ էջի վերին մասում թույլ են տալիս օգտվողին սեղմել բառարանի նախորդ և հաջորդ էջերը:

Ընտրելու կամ առցանց կամ օֆլայն ռեժիմ, պարզապես ստուգեք կամ ապամլանացրեք «Որոնել անցանց» վանդակը արտահոսքի ընտրացանկում: Առցանց ռեժիմում գտնվելու դեպքում էկրանի վերևի աշխարհի պատկերակը մուգ գույն կհայտնվի; անցանց ռեժիմում այն ​​կհայտնվի թեթև:

Նկատի ունեցեք, որ գործարկման ընթացքում ծրագիրը փորձարկելու է ՝ տեսնելու արդյոք սարքը ինտերնետ կապ ունի, և հեռավոր սերվերը հասանելի է: Կրկին, ծրագիրը լռելյայն գործում է առցանց ռեժիմով: Որոնումը կատարելուց առաջ օգտագործողը պետք է ընտրի համապատասխան ռեժիմ:

Ինչ նոր բան կա

Update to meet target API level requirements.