Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Осы қолданба туралы

Steingass парсыша-ағылшынша сөздік қосымшасы Чикаго университетіндегі Сандық Оңтүстік Азия кітапханалық бағдарламасының (https://dsal.uchicago.edu) өнімі болып табылады. Бағдарлама Фрэнсис Дж. Стингастың «Парсы әдебиетінде кездесетін араб сөздері мен сөз тіркестерін қосқандағы» Парсы-ағылшын тіліндегі кеңейтілген сөздігін «ұсынады: Лондон: Routledge & K. Paul, 1892.

Steingass сөздік қосымшасын желіде де, офлайн режимінде де қолдануға болады. Онлайн нұсқа Чикаго университетінің серверінде қашықтан жұмыс істейтін мәліметтер базасымен өзара әрекеттеседі. Желіден тыс нұсқасы бірінші жүктеу кезінде Android құрылғысында жасалған дерекқорды пайдаланады. Әдепкі бойынша бағдарлама онлайн режимінде жұмыс істейді.

Бағдарлама пайдаланушыларға басты және толық мәтіндік сұрауларды жүргізуге мүмкіндік береді.

Бұл бағдарламаның әдепкі режимі - сөздерді іздеу. Басты сөзді іздеу үшін, экранның пернетақтасын ашып, іздеуді бастау үшін жоғарғы жағындағы іздеу жолағын (үлкейту әйнегі) түртіңіз. Бас сөздерді парсы-арабша, екпінді латын таңбалары және латын әріптерімен енгізуге болады. Мысалы, каллам, калам және калам сөздерін іздеудің барлығы «сөз, сөйлеу, шешендік сөз, сөзбе-сөз» сөзіне анықтама береді.

Іздеу жолағына үш таңбаны енгізгеннен кейін, іздеу ұсыныстарының айналдырылатын тізімі пайда болады. Іздеу үшін сөзді түртіңіз, ол автоматты түрде іздеу өрісін толтырады. Немесе ұсыныстарды елемеңіз және іздеу сөзін толығымен енгізіңіз. Іздеуді орындау үшін пернетақтадағы «қайтару» түймесін басыңыз.

Толық мәтінді іздеу және кеңейтілген іздеу опциялары үшін қосымша мәзірден «Іздеу параметрлері» ішкі мәзірін таңдаңыз (әдетте экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы үш тік нүкте белгішесі).

Әдепкі бойынша, іздеу сөзі іздеу мерзімінің аяғында кеңейеді. Басқаша айтқанда, «рам» іздеу «кал» -дан басталатын және «қала» (кала, кала), «қалар» (қалау, калар) және т.б. сияқты таңбалардың кез-келген санына ие болатын сөздердің нәтижесін береді. сұраудың алдыңғы жағында, пайдаланушылар іздеу мерзімінің басында «%» таңбасын енгізе алады. Мысалы, «% kal» «итикаль» (اتكال ittikāl), «ashkal» (اشكال ashkāl), т.б. таба алады және сөздің алдыңғы жағындағы қойылмалы таңба іздеу ұсыныстарын да кеңейтеді.

Толық мәтінді іздеу үшін «Барлық мәтінді іздеу» ұяшығына белгі қойыңыз, содан кейін іздеу өрісіне термин енгізіңіз. Толық мәтінді іздеу көп сөзді іздеуді қолдайды. Мысалы, «жабайы жылқы» іздеу 18 нәтижені береді, онда «жабайы» және «жылқы» бірдей анықтамада болады. Көп мағыналы іздеулерді «NOT» және «OR» логикалық операторларымен де орындауға болады. «Жабайы OR жылқы» іздеу 1764 толық мәтінді нәтижені береді; «жабайы ЕМЕС ат» 392 толық мәтінді нәтижені қайтарады.

Сызықты сәйкестендіру үшін «Іздеу параметрлері» ішкі мәзірінен опцияны таңдап, іздеу өрісіне жолды енгізіп, «Return» батырмасын басыңыз. Барлық іздеудің әдепкі мәні - «басталатын сөздер». Бірақ, мысалы, «аяқталатын сөздер», «Барлық мәтінді іздеу» тармағын таңдап, іздеу жолына «ветчинаны» енгізгенде «ветчинамен» аяқталған сөздердің 434 мысалы табылады.
    
Іздеу нәтижелері бірінші кезекте парсы бас сөзін, латынның латынша транслитерациясын және анықтаманы көрсететін нөмірленген тізімде келеді. Толық анықтаманы көру үшін басты сөзді түртіңіз.

Интернеттегі режимде толық нәтиже парағында, сонымен қатар, анықтаманың толық мәтінмәнін алу үшін пайдаланушы нұқуға болатын бет нөмірінің сілтемесі бар. Толық беттің жоғарғы жағындағы сілтеме көрсеткілері пайдаланушыға сөздіктегі алдыңғы және келесі парақтарды басуға мүмкіндік береді.

Желіден тыс немесе желіден тыс режимді таңдау үшін жай ғана қосымша мәзірден «Дербес күйде іздеу» ұяшығына белгі қойыңыз немесе алып тастаңыз. Онлайн режимінде экранның жоғарғы жағындағы әлемдік белгіше қараңғы болып көрінеді; желіден тыс режимде ол жеңіл болып шығады.

Іске қосқан кезде қолданушының Интернетке қосылысы барын және қашықтағы сервердің қол жетімді екенін тексеру керек. Тағы да, бағдарлама әдепкі бойынша онлайн режимінде жұмыс істейді. Пайдаланушы іздеуді бастамас бұрын тиісті режимді таңдауы керек.

Жаңа функциялар

Update to meet target API level requirements.